苗条 miáotiao

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

苗 9 ขีด

条 7 ขีด

意思ความหมาย

รูปร่างเพรียวบางสะโอดสะอง

(of a woman) slim; slender; graceful

例句ตัวอย่างประโยค

说苗条比说瘦更有礼貌。

Shuō miáotiáo bǐshuō shòu gèng yǒu lǐmào.

การชมว่าหุ่นเพรียวบางนั้นฟังดูสุภาพกว่าการพูดว่าผอม

It's more polite to say thin than skinny.

莉莉十分苗条，因为她吃的少

lì lì shí fēn miáo tiáo yīn wèi tā chī de shǎo

ลิลลี่รูปร่างผอมเพรียวมาก เพราะว่าเธอกินน้อย

Lily is very slim because she eats like a Bird.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

细xì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 9 画 miáo

โครงสร้าง: ⿱艹田

ที่มา: หญ้าที่เติบโตในทุ่งนา

ความหมายดั้งเดิม: หน่ออ่อน; ชนเผ่าเมียว

部首木 7 画 tiáo

โครงสร้าง: ⿱夂木

ความหมายดั้งเดิม: ข้อกำหนด, เงื่อนไข; สาย, ลาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

苗

上古音 (Baxter-Sagart) *m(r)awBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) mrewZhengzhang 中原官话 miau2Rime 北京 (Ding1958) m i a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime 吴语-苏州 miaeRime 官话-南京 miao2Rime 客家话 (客语拼音) meuRime 客家话 (客语拼音) miauRime 广韵 mĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 武瀌切Guangyun 广韵 (反切) 武瀌Unihan 普通话 miáoUnihan 普通话 (Baxter) mjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) miáoUnihan 普通话 (Wikibooks) mjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) miu˨˩Rime 粤语 (粤拼) miu4Unihan 越南语 (汉越音) meoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biau5Rime 韩语 (汉字音) MYOUnihan

条

北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958 普通话 tiáoUnihan 普通话 (Pinlu) tiáoUnihan 粤语 (粤拼) tiu4Unihan 韩语 (汉字音) COUnihan ตัวเต็ม 條