意思 yìsi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

意 13 ขีด

思 9 ขีด

意思ความหมาย

ความหมาย, แนวคิดหรือเนื้อหาของภาษาและตัวอักษร

meaning; idea; opinion

例句ตัวอย่างประโยค

他不明白我的意思，我就指着地图说：这样走就到了。

tā bù míng bái wǒ de yì si ， wǒ jiù zhǐ zhe dì tú shuō ： zhè yàng zǒu jiù dào le 。

เขาไม่เข้าใจความหมายที่ฉันพูด ฉันจึงชี้แผนที่แล้วบอกว่า ไปทางนี้ก็ถึงแล้ว

He doesn't understand what I mean, so I point to the map and say, Go this way and we'll get there.

不好意思！

bù hǎo yì sī

ต้องขอโทษด้วยนะครับ!

Excuse me!

这是什么意思？

Zhèshì shénme yìsi?

นี่หมายความว่าอย่างไร

What does it mean?

你到底是什么意思?

nǐ dàodǐ shì shénme yìsi

ตกลงคุณหมายความว่าอย่างไรกันแน่

What on earth do you mean?

你领会我说的意思吗？

nǐ lǐnghuì wǒ shuō de yìsi ma

คุณเข้าใจความหมายในสิ่งที่ฉันพูดไหม

Do you grasp the point of what I said?

很多字我都不知道是什么意思。

hěn duō zì wǒ dōu bù zhī dào shì shén me yì si

มีตัวอักษรอยู่ตั้งมากมายที่ฉันไม่รู้เลยว่ามันมีความหมายว่าอะไร

I don't know what a lot of the words mean.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

大家的意思是一起去dà jiā de yì si shì yī qǐ qùวลีทุกคนตั้งใจจะไปด้วยกัน 天有点要下雨的意思tiān yǒu diǎn yào xià yǔ de yì siวลีฟ้าทำท่าเหมือนฝนจะตก

有意思yǒuyìsi 没意思méiyìsi 不好意思bùhǎoyìsi

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

苗头miáotou 意义yìyì 含义hányì 心意xīnyì 愿望yuànwàng 希望xīwàng 心愿xīnyuàn 意愿yìyuàn 愿yuàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

部首心 9 画 sī

โครงสร้าง: ⿱田心

ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan

思

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan