虐待 nüèdài

笔顺ลำดับการเขียน

虐 9 ขีด

待 9 ขีด

意思ความหมาย

ทารุณกรรมกลั่นแกล้งโหดร้าย

to mistreat; to maltreat; to abuse

例句ตัวอย่างประโยค

她虐待我。

tā nüè dài wǒ

เธอทารุณกรรมฉัน

She mistreats me.

她遭受虐待。

tā zāo shòu nüè dài

เธอถูกทารุณกรรมและทำร้ายร่างกาย

She was ill treated.

不要虐待动物。

Búyào nüèdài dòngwù.

อย่าทารุณกรรมสัตว์เป็นอันขาด

Don't be cruel to animals.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

受虐待shòu nüè dàiวลีถูกทารุณ 虐待狂nüè dài kuángวลีคนชอบทรมาน 不许虐待老人bù xǔ nüè dài lǎorénวลีห้ามทารุณคนแก่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首虍 9 画 nüè

โครงสร้าง: ⿸虍彐

ที่มา: เสือที่เผยเล็บ

ความหมายดั้งเดิม: โหดร้าย, เข้มงวด, กดขี่

部首彳 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿰彳寺

ที่มา: ต้อนรับผู้ที่มาถึงที่ราชสำนัก

ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ปฏิบัติต่อ; ชักช้า, รอ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

虐

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)awkBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋaukSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋhaukStarostin1989 中原官话 yuo1Rime 北京 (Ding1958) n y e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaoqRime 吴语-苏州 gniaoqRime 官话-南京 lio5Rime 客家话 (客语拼音) giokRime 客家话 (客语拼音) ngiogRime 客家话 (客语拼音) ngiokRime 广韵 ŋĭakGuangyun 广韵 (反切) 魚約切Guangyun 广韵 (反切) 魚約Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋhaukStarostin1989 普通话 nüèUnihan 普通话 (Baxter) ngjakBaxter2014 普通话 (Schuessler) ŋjakSchuessler2007 粤语 (粤拼) joek˨Rime 粤语 (粤拼) joek6Unihan 越南语 (汉越音) ngượcUnihan 韩语 (汉字音) HAKUnihan

待

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) də̂ʔ (< *də̂ŋʔ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dài dāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 徒亥切Guangyun 广韵 (反切) 徒亥Unihan 早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojXBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đãiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan