待 dāi

笔顺ลำดับการเขียน

待 9 ขีด

意思ความหมาย

อยู่, พักอยู่, อยู่ต่อในสถานที่หนึ่ง (อ่าน dāi)

to stay; to remain

例句ตัวอย่างประโยค

家人让我先待在家里，不光帮我准备饭，还给我倒了温水。

jiārénràng wǒ xiān dài zài jiā lǐ ， bù guāng bāng wǒ zhǔn bèi fàn ， huán gěi wǒ dào le wēn shuǐ 。

คนในบ้านให้ฉันพักอยู่บ้านก่อน ไม่เพียงเตรียมอาหารให้ แต่ยังรินน้ำอุ่นให้ด้วย

My family asks me to stay home for now, prepares food for me and pours me some warm water.

不要等待！

bú yào děng dài

อย่ารอช้าอยู่เลย!

Don't wait.

他到我期待。

tā dào wǒ qī dài

การมาถึงของเขาเป็นสิ่งที่ฉันตั้งตารอคอย

I've been anticipating his arrival.

您想待多久？

nín xiǎng dài duō jiǔ

คุณอยากจะพักอยู่นานแค่ไหน?

How long do you want to stay?

我想待一夜。

wǒ xiǎng dài yī yè

ฉันอยากค้างสักหนึ่งคืน

I'd like to stay for one night.

他待人很热诚。

Tā dài rén hěn rèchéng.

เขาปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความจริงใจและอบอุ่นมาก

He is warm and sincere with people.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

优待yōu dàiวลีปฏิบัติเป็นพิเศษ 待业dài yèวลีรอการจ้างงาน 待客dài kèวลีต้อนรับแขก 严阵以待yán zhèn yǐ dàiวลีเตรียมพร้อมรบรับมือ 以礼相待yǐ lǐ xiāng dàiวลีปฏิบัติต่อกันด้วยมารยาท 待人和气dàirén hé qiวลีปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างนุ่มนวล 待说不说dài shuō bù shuōวลีลังเลว่าจะพูดดีไหม 有待改进yǒu dài gǎi jìnวลียังต้องปรับปรุง 自不待言zì bù dài yánวลีไม่ต้องพูดถึงก็รู้

亏待kuīdài 对待duìdài 待遇dàiyù 招待zhāodài 接待jiēdài 有待yǒudài 期待qīdài 款待kuǎndài 看待kàndài 等待děngdài

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

打算dǎsuàn 算计suànji 计算jìsuàn 盘算pánsuan 准备zhǔnbèi 计较jìjiào 试图shìtú 等候děnghòu 守候shǒuhòu 等děng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿰彳寺

ที่มา: ต้อนรับผู้ที่มาถึงที่ราชสำนัก

ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ปฏิบัติต่อ; ชักช้า, รอ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

待

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) də̂ʔ (< *də̂ŋʔ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dài dāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 徒亥切Guangyun 广韵 (反切) 徒亥Unihan 早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojXBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đãiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan