HSK 5 · 14 画
对待 對待
duìdài
笔顺ลำดับการเขียน
对
5 ขีด
待
9 ขีด
意思ความหมาย
ตั้งอยู่ตรงข้ามกัน, ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยท่าทีใดท่าทีหนึ่ง
to treat; treatment
例句ตัวอย่างประโยค
为什么他要这么对待你？
wèi shén me tā yào zhè me duì dài nǐ
ทำไมเขาถึงต้องปฏิบัติกับคุณอย่างนี้ด้วย
Why did he treat you like that?
我不喜欢他怎么对待他人。
Wǒ bù xǐhuān tā zěnme duìdài tārén.
ฉันไม่ชอบวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคนอื่นเลย
I do not like the way he treats others.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
对待朋友要真诚duì dài péng you yào zhēn chéngวลีปฏิบัติต่อเพื่อนด้วยความจริงใจ 要正确对待批评yào zhèng què duì dài pī píngวลีควรรับฟังคำวิจารณ์อย่างถูกต้อง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
5 画
duì
โครงสร้าง: ⿰又寸
ที่มา: มือคู่หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)
部首 彳
9 画
dài
โครงสร้าง: ⿰彳寺
ที่มา: ต้อนรับผู้ที่มาถึงที่ราชสำนัก
ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ปฏิบัติต่อ; ชักช้า, รอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
对
北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958
普通话 duìUnihan
普通话 (Pinlu) duìUnihan
粤语 (粤拼) deoi3Unihan
越南语 (汉越音) đốiUnihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 对 對
待
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) də̂ʔ (< *də̂ŋʔ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dài dāipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 徒亥切Guangyun
广韵 (反切) 徒亥Unihan
早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojXBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đãiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan