HSK 9 · 32 画
水滴石穿
shuǐdī-shíchuān
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
水
4 ขีด
滴
14 ขีด
石
5 ขีด
穿
9 ขีด
意思ความหมาย
หยดน้ำเซาะหินกร่อนพากเพียรย่อมสำเร็จ
dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success; You can achieve your aim…
例句ตัวอย่างประโยค
水滴石穿。
Shuǐdīshíchuān.
น้ำหยดลงหินทุกวันหินยังกร่อน
Constant dripping wears away a stone.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 水
4 画
shuǐ
โครงสร้าง: ⿻亅?
ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้
部首 氵
14 画
dī
โครงสร้าง: ⿰氵啇
ที่มา: หยดน้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หยด; หยดน้ำ
部首 石
5 画
shí
โครงสร้าง: ⿸厂口
ที่มา: หิน ก้อนหินที่อยู่ใต้หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: หิน, ก้อนหิน, แร่ธาตุ
部首 穴
9 画
chuān
โครงสร้าง: ⿱穴牙
ที่มา: ฟัน
ความหมายดั้งเดิม: เจาะ, ทะลุ; แต่งตัว, สวมใส่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
水
上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989
中原官话 shui3Rime
北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime
吴语-苏州 syuRime
官话-南京 shuei3Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 ɕwiGuangyun
广韵 (反切) 式軌切Guangyun
广韵 (反切) 式軌Unihan
早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989
普通话 shuǐUnihan
普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014
普通话 (Coblin) świ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shuǐUnihan
普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) seoi2Unihan
越南语 (汉越音) thuỷUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
ร่วมรากความหมาย
滴
上古音 (Schuessler) têkSchuessler2007
中原官话 di1Rime
北京 (Ding1958) t i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tiqRime
吴语-苏州 tiqRime
官话-南京 di5Rime
客家话 (客语拼音) didRime
客家话 (客语拼音) ditRime
客家话 (客语拼音) titRime
广韵 tiekGuangyun
广韵 (反切) 都歷切Guangyun
广韵 (反切) 都歷Unihan
晚汉 (Schuessler) tekSchuessler2007
普通话 dīUnihan
普通话 (Pinlu) dīUnihan
普通话 (Schuessler) tiekSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dik˥Rime
粤语 (粤拼) dik6Unihan
越南语 (汉越音) nhíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tih4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
石
上古音 (Baxter-Sagart) *dAkBaxter2014
上古音 (Schuessler) dakSchuessler2007
上古音 (Starostin) diakStarostin1989
中原官话 shy2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shí dànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sakRime
广韵 ʑĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 常隻切Guangyun
广韵 (反切) 常隻Unihan
早期官话 (Coblin) *zhiak8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźak, S dźɑkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́iakStarostin1989
普通话 shíUnihan
普通话 (Baxter) dzyekBaxter2014
普通话 (Coblin) źjäkCoblin2015
普通话 (Pinlu) shíUnihan
普通话 (Schuessler) źjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˧˧Rime
粤语 (粤拼) sek˨Rime
粤语 (粤拼) sek6Unihan
越南语 (汉越音) thạchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cioh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime
韩语 (汉字音) SEKUnihan
穿
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thonSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwanStarostin1989
中原官话 chuan1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chuān chuàn yuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang1Rime
官话-南京 chuang4Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tɕʰĭwɛnGuangyun
广韵 tɕʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 尺絹切Guangyun
广韵 (反切) 昌縁切Guangyun
广韵 (反切) 尺絹Unihan
广韵 (反切) 昌緣Unihan
早期官话 (Coblin) *chion1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰuan ~ tśʰonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwanStarostin1989
普通话 chuānUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwenBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuānUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) cyun1Unihan
越南语 (汉越音) xuyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ching7Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuan1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan