汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 27 画
束手无策
shùshǒu-wúcè
คำ

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 束手无策

笔顺ลำดับการเขียน

束 7 ขีด
手 4 ขีด
无 4 ขีด
策 12 ขีด

意思ความหมาย

จนปัญญาหมดหนทางแก้ไขสิ้นท่า
fig. helpless in the face of a crisis; lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it…

例句ตัวอย่างประโยค

谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。
shéi yě bùhuì xiàng bìng jīnyú de zhǔrén bān juéde nàyàng shùshǒuwúcè
ไม่มีใครรู้สึกหมดหนทางได้เท่ากับเจ้าของปลาทองที่ป่วย
No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

一筹莫展yìchóu-mòzhǎn

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

结束jiéshù束shù约束yuēshù拘束jūshù手机shǒujī手shǒu手表shǒubiǎo洗手间xǐshǒujiān无wú无法wúfǎ

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

束 ตัวเต็ม
部首 木 7 画 shù
โครงสร้าง: ⿻木口
ที่มา: ไม้ที่ถูกมัดด้วยเชือก
ความหมายดั้งเดิม: มัด, ควบคุม, ข่ม; มัด
手 ตัวเต็ม
部首 手 4 画 shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ
无 ตัวเต็ม
部首 无 4 画 wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
策 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 12 画 cè
โครงสร้าง: ⿱⺮朿
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: กระตุ้น, เฆี่ยน; วิธีการ, แผน, นโยบาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

束
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tʰokBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhok ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ƛokStarostin1989 中原官话 chu1Rime 中原官话 shu1Rime 北京 (Ding1958) ʂ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-苏州 soqRime 官话-南京 shu5Rime 客家话 (客语拼音) cugRime 客家话 (客语拼音) sokRime 客家话 (客语拼音) sukRime 广韵 ɕĭwokGuangyun 广韵 (反切) 書玉切Guangyun 广韵 (反切) 書玉Unihan 晚汉 (Schuessler) śokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śokStarostin1989 普通话 shùUnihan 普通话 (Baxter) syowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) shùUnihan 普通话 (Schuessler) śjwokSchuessler2007 粤语 (粤拼) cuk˥Rime 粤语 (粤拼) cuk1Unihan 越南语 (汉越音) thútUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SOKUnihan
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无 無
策
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ](ˤ)rekBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshrekSchuessler2007 中原官话 che1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɤ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime 吴语-苏州 tsaoqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 cä5Rime 客家话 (客语拼音) cedRime 客家话 (客语拼音) cetRime 客家话 (客语拼音) chhetRime 客家话 (客语拼音) tshetRime 广韵 ʧʰækGuangyun 广韵 (反切) 楚革切Guangyun 广韵 (反切) 楚革Unihan 晚汉 (Schuessler) tṣʰɛkSchuessler2007 普通话 cèUnihan 普通话 (Baxter) tsrheakBaxter2014 普通话 (Pinlu) cèUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰɛkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsrheakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) caak˧Rime 粤语 (粤拼) caak3Unihan 越南语 (汉越音) sáchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime 韩语 (汉字音) CHAYKUnihan
« 随心所欲