HSK 9 · 18 画
爽快
shuǎngkuai
笔顺ลำดับการเขียน
爽
11 ขีด
快
7 ขีด
意思ความหมาย
สดชื่นสบายตัวตรงไปตรงมา
refreshed; rejuvenated; frank and straightforward
例句ตัวอย่างประโยค
我洗过淋浴后觉得爽快了一些。
wǒ xǐ guò línyù hòu juéde shuǎngkuai le yīxiē
ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากอาบน้ำ
I took a shower and it braced me up a bit.
朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。
péng yǒu zhī jiān dà jiā tán tán xīn fēi cháng shuǎng kuài
ในหมู่เพื่อนฝูง การได้มานั่งเปิดอกคุยกันเป็นเรื่องที่ปลอดโปร่งโล่งใจมาก
Between friends, to have a heart-to-heart is really rejuvenating.
炎热的夏天里洗个澡使人非常爽快。
yán rè de xià tiān lǐ xǐ gè zǎo shǐ rén fēi cháng shuǎng kuài
การได้อาบน้ำในฤดูร้อนอันอบอ้าวทำให้รู้สึกสดชื่นเป็นอย่างมาก
It is very refreshing to take a bath during the hot summer.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他是个爽快人tā shì gè shuǎng kuairénวลีเขาใจดีตรงไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 爻
11 画
shuǎng
โครงสร้าง: ⿻大⿰爻爻
ที่มา: คนสูดอากาศบริสุทธิ์
ความหมายดั้งเดิม: สดชื่น, เย็นสบาย; ตรงไปตรงมา, ซื่อสัตย์; พอใจ, มีความสุข
部首 忄
7 画
kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
爽
上古音 (Schuessler) sraŋ > *sraŋʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sraŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sráŋStarostin1989
中原官话 shuang3Rime
北京 (Ding1958) ʂ u a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) shuǎng shuāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saonRime
吴语-苏州 saonRime
官话-南京 shuang3Rime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʃĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 踈兩切Guangyun
广韵 (反切) 踈兩Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣáŋStarostin1989
普通话 shuǎngUnihan
普通话 (Pinlu) shuǎngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjaŋᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) song˧˥Rime
粤语 (粤拼) song2Unihan
越南语 (汉越音) sửngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) song2Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989
中原官话 kuai4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khuaRime
官话-南京 kuä4Rime
客家话 (客语拼音) khoaiRime
客家话 (客语拼音) kuaiRime
广韵 kʰwæi˩Guangyun
广韵 (反切) 苦夬切Guangyun
广韵 (反切) 苦夬Unihan
早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989
普通话 kuàiUnihan
普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014
普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015
普通话 (Pinlu) kuaiUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faai˧˧Rime
粤语 (粤拼) faai3Unihan
越南语 (汉越音) khoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime
韩语 (汉字音) KHWAYUnihan