HSK 6 · 19 画
痛快
tòngkuài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
痛
12 ขีด
快
7 ขีด
意思ความหมาย
เบิกบานสำราญใจอย่างเต็มที่, รู้สึกสะใจสบายใจอย่างยิ่งหรือพูดจาตรงไปตรงมาไม่อ้อมค้อม
delighted; to one's heart's content; straightforward
例句ตัวอย่างประโยค
他大清早总是不痛快.
tā dàqīngzǎo zǒngshì bù tòngkuài
เขามักจะอารมณ์ไม่ดีในตอนเช้าตรู่อยู่เสมอ
He's always out of sorts early in the morning.
我们在一起玩得很痛快。
wǒ men zài yì qǐ wán dé hěn tòng kuài
พวกเราเที่ยวเล่นด้วยกันอย่างสนุกสนานสุดเหวี่ยงไปเลย
We had a good time together.
我们在海滨痛痛快快地玩了一天。
wǒmen zài hǎibīn tòngtongkuàikuài dì wán le yī tiān
พวกเราเที่ยวเล่นที่ชายทะเลกันอย่างสนุกสนานเต็มอิ่มตลอดทั้งวัน
We spent a heavenly day at the beach.
昨天我們玩得特別痛快!
zuó tiān wǒ men wán dé tè bié tòng kuài
เมื่อวานนี้พวกเราเที่ยวเล่นกันอย่างสนุกสนานสุดเหวี่ยงไปเลย
Yesterday, we had a blast!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这个澡洗得真痛快zhè ge zǎo xǐ dé zhēn tòng kuàiวลีอาบน้ำได้สบายมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
12 画
tòng
โครงสร้าง: ⿸疒甬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; ความขมขื่น, ความโศกเศร้า; อย่างลึกซึ้ง, อย่างทั่วถึง
部首 忄
7 画
kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
痛
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋh ? or *thôŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
中原官话 tung4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong4Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 他貢切Guangyun
广韵 (反切) 他貢Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰoŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋhStarostin1989
普通话 tòngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tung3Unihan
越南语 (汉越音) thốngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong3Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989
中原官话 kuai4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khuaRime
官话-南京 kuä4Rime
客家话 (客语拼音) khoaiRime
客家话 (客语拼音) kuaiRime
广韵 kʰwæi˩Guangyun
广韵 (反切) 苦夬切Guangyun
广韵 (反切) 苦夬Unihan
早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989
普通话 kuàiUnihan
普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014
普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015
普通话 (Pinlu) kuaiUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faai˧˧Rime
粤语 (粤拼) faai3Unihan
越南语 (汉越音) khoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime
韩语 (汉字音) KHWAYUnihan