瑕疵 xiácī

笔顺ลำดับการเขียน

瑕 13 ขีด

疵 11 ขีด

意思ความหมาย

ข้อบกพร่องริ้วรอยตำหนิเล็กน้อย

blemish; flaw; defect

例句ตัวอย่างประโยค

这些酒杯半价出售，因为玉上有瑕疵。

zhèxiē jiǔbēi bànjià chūshòu yīnwèi yù shàng yǒu xiácī

จอกสุราเหล่านี้ลดราคาลงเหลือเพียงครึ่งเดียว เนื่องจากบนเนื้อหยกมีรอยตำหนิอยู่

These wine glasses were sold at half price because of blemishes in the jade.

他的演技绝对有瑕疵。

tā de yǎn jì jué duì yǒu xiá cī

ฝีมือการแสดงของเขามีจุดบกพร่องอย่างแน่นอน

His acting is far from being perfect.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

缺点quēdiǎn 欠缺qiànquē 缺陷quēxiàn 短处duǎnchù 短duǎn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首王 13 画 xiá

โครงสร้าง: ⿰王叚

ที่มา: หมายถึงหยก

ความหมายดั้งเดิม: ข้อบกพร่อง, ความผิดพลาด; รอยตำหนิในอัญมณี

部首疒 11 画 cī

โครงสร้าง: ⿸疒此

ที่มา: ความเจ็บป่วยหรือตำหนิ

ความหมายดั้งเดิม: ข้อบกพร่อง, ความผิดพลาด, จุดด้อย; โรค

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

瑕

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraBaxter2014 上古音 (Starostin) g(h)rāStarostin1989 中原官话 xa2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 吴语-苏州 ioRime 官话-南京 xa2Rime 客家话 (客语拼音) haRime 广韵 ɣa˩Guangyun 广韵 (反切) 胡加切Guangyun 广韵 (反切) 胡加Unihan 晚汉 (Schuessler) gaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) grā (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 xiáUnihan 普通话 (Baxter) haeBaxter2014 普通话 (Schuessler) ɣaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haa˨˩Rime 粤语 (粤拼) haa4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ha5Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan

疵

上古音 (Schuessler) dzeSchuessler2007 中原官话 cy2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) cī zī zhài jìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 cy2Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 dzʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 疾移切Guangyun 广韵 (反切) 疾移Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieSchuessler2007 普通话 cīUnihan 普通话 (Schuessler) dzieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˥˧Rime 粤语 (粤拼) ci˨˩Rime 粤语 (粤拼) ci1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chur1Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan