短 duǎn

笔顺ลำดับการเขียน

短 12 ขีด

意思ความหมาย

สั้น, มีระยะห่างระหว่างปลายทั้งสองข้างน้อย

short (opposite of 长 cháng)

例句ตัวอย่างประโยค

弟弟拍的视频太短，没看清楚，他急得哭了。

dì di pāi de shì pín tài duǎn ， méi kàn qīng chǔ ， tā jí dé kū le 。

วิดีโอที่น้องชายถ่ายสั้นเกินไปจนดูไม่ชัด เขาร้อนใจจนร้องไห้

My younger brother's video is too short to see clearly, and he becomes upset and cries.

我喜欢短发。

wǒ xǐ huān duǎn fà

ฉันชอบผมสั้น

I like short hair.

短回答是是。

duǎn huí dá shì shì

คำตอบสั้นๆ ก็คือใช่

The short answer is yes.

到了给我发短信。

Dàole gěi wǒ fā duǎnxìn.

เมื่อไปถึงแล้วส่งข้อความมาบอกฉันด้วยนะ

Text me when you get there.

他头发很短，没有刮脸。

tā tóu fà hěn duǎn méi yǒu guā liǎn

เขาตัดผมสั้นเกรียน และไม่ได้โกนหนวดเครา

His hair was very short but his cheeks were unshaven.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

短期duǎnqīวลี 护短hù duǎnวลีปกป้องข้อบกพร่องพวกพ้อง 理短lǐ duǎnวลีไร้เหตุผลจะสู้ 短刀duǎn dāoวลีมีดสั้น 揭短儿jiē duǎn érวลีแฉข้อบกพร่องจุดอ่อน 取长补短qǔ cháng bǔ duǎnวลีนำจุดเด่นมาลบจุดด้อย 缺斤短两quē jīn duǎn liǎngวลีโกงตาชั่งน้ำหนักขาด 说长道短shuō cháng dào duǎnวลีนินทาว่าร้ายลับหลัง 短你三块钱duǎn nǐ sān kuài qiánวลีขาดเงินเธอสามหยวน 裤子裁短了kù zi cái duǎn leวลีตัดกางเกงสั้นเกินไป 夏季昼长夜短xià jì zhòu cháng yè duǎnวลีฤดูร้อนกลางวันยาวกลางคืนสั้น

短信duǎnxìn 短处duǎnchù 短暂duǎnzàn 短期duǎnqī 短缺duǎnquē 短裤duǎnkù 简短jiǎnduǎn 缩短suōduǎn 长短chángduǎn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

缺点quēdiǎn 欠缺qiànquē 缺陷quēxiàn 短处duǎnchù 瑕疵xiácī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首矢 12 画 duǎn

โครงสร้าง: ⿰矢豆

ที่มา: ลูกดอก

ความหมายดั้งเดิม: สั้น, ไม่เพียงพอ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

短

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤorʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tônʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twā́nStarostin1989 中原官话 duan3Rime 北京 (Ding1958) t u a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teuRime 吴语-苏州 teuRime 官话-南京 duang3Rime 客家话 (客语拼音) donRime 客家话 (客语拼音) tonRime 广韵 tuɑnGuangyun 广韵 (反切) 都管切Guangyun 广韵 (反切) 都管Unihan 早期官话 (Coblin) *ton3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tuɑnᴮ ~ tonᴮ, S toiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) twā́nStarostin1989 普通话 duǎnUnihan 普通话 (Baxter) twanXBaxter2014 普通话 (Coblin) tuân:Coblin2015 普通话 (Pinlu) duǎnUnihan 普通话 (Schuessler) tuânᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) twanXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dyun˧˥Rime 粤语 (粤拼) dyun2Unihan 越南语 (汉越音) đoảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr2Rime 闽南-泉漳 (白话字) tuan2Rime 韩语 (汉字音) TANUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

短 ไทย ด้วน /d̂wn/ ← จีนกลางโบราณ twanX ← จีน上古 *tˁorʔ ด้วน ทำให้สั้นลง