HSK 9 · 19 画
迁就 遷就
qiānjiù
笔顺ลำดับการเขียน
迁
7 ขีด
就
12 ขีด
意思ความหมาย
โอนอ่อนผ่อนตามผู้อื่น
to yield to; to adapt to; to accommodate oneself to (sth)
例句ตัวอย่างประโยค
他不得不迁就他的弟弟。
tā bùdébù qiānjiù tā de dìdi
เขาต้องตามใจน้องชายเขา
He has to appease his young brother.
病人须予迁就。
bìng rén xū yǔ qiān jiù
ผู้ป่วยเป็นคนที่เราควรต้องโอนอ่อนผ่อนตาม
A sick person has to be humored.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
qiān
โครงสร้าง: ⿺辶千
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อน; โอนย้าย, เปลี่ยนแปลง
部首 尢
12 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰京尤
ที่มา: ความเชี่ยวชาญ
ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迁
中原官话 cian1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
官话-南京 ciän1Rime
客家话 (客语拼音) cienRime
广韵 tsʰienGuangyun
广韵 (反切) 蒼先切Guangyun
广韵 (反切) 蒼先Unihan
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) cin1Unihan
ตัวเต็ม 迁 遷
就
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang
中原官话 ziou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 ziou4Rime
客家话 (客语拼音) chhiuRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiuRime
客家话 (客语拼音) tshiuRime
广韵 dzʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 疾僦切Guangyun
广韵 (反切) 疾僦Unihan
早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zau˨˨Rime
粤语 (粤拼) zau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime
闽南-泉漳 (白话字) to7Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan