变迁 biànqiān

笔顺ลำดับการเขียน

变 8 ขีด

迁 7 ขีด

意思ความหมาย

การเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยและกาลเวลาที่ผ่านไป

changes; vicissitudes

例句ตัวอย่างประโยค

时髦花样的变迁，是穷人的辛勤对有钱人的虚荣征收的税款。

shímáo huāyàng de biànqiān shì qióngrén de xīnqín duì yǒuqiánrén de xūróng zhēngshōu de shuìkuǎn

การผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนของรูปแบบแฟชั่นที่ทันสมัย คือภาษีที่ความขยันหมั่นเพียรของคนยากจนเรียกเก็บจากความหลงตัวเองของคนร่ำรวย

Change in fashion is the tax which the industry of the poor levi on the vanity of the rich.

变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁

biànqiān shèngshuāi zài rén de yīshēng zhōng huódòng zhōng huòzhě zhōuwéi huánjìng zhōng huì pèngdào de hūrán huòzhě xiǎngbudào de biànhuà huò biànqiān

ความผันแปรหรือความรุ่งเรืองและเสื่อมถอย การเปลี่ยนแปลงหรือความผันแปรที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดซึ่งอาจพบเจอได้ในชีวิตของคนเรา ในกิจกรรม หรือในสภาพแวดล้อมรอบตัว

One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.

中国农村社区变迁。

zhōng guó nóng cūn shè qū biàn qiān

การเปลี่ยนแปลงของชุมชนชนบทในประเทศจีน

rural community change in China

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

人事变迁rén shì biàn qiānวลีเปลี่ยนคน 时代变迁shí dài biàn qiānวลียุคเปลี่ยน 陵谷变迁líng gǔ biàn qiānวลีภูมิประเทศเปลี่ยน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 8 画 biàn

โครงสร้าง: ⿱亦又

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ

部首辶 7 画 qiān

โครงสร้าง: ⿺辶千

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อน; โอนย้าย, เปลี่ยนแปลง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

变

北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 普通话 biànUnihan 普通话 (Pinlu) biànUnihan 粤语 (粤拼) bin3Unihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan ตัวเต็ม 變

迁

中原官话 cian1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958 官话-南京 ciän1Rime 客家话 (客语拼音) cienRime 广韵 tsʰienGuangyun 广韵 (反切) 蒼先切Guangyun 广韵 (反切) 蒼先Unihan 普通话 qiānUnihan 普通话 (Pinlu) qiānUnihan 粤语 (粤拼) cin1Unihan ตัวเต็ม 迁遷