HSK 9 · 30 画
荣耀
róngyào
笔顺ลำดับการเขียน
荣
10 ขีด
耀
20 ขีด
意思ความหมาย
รุ่งโรจน์เกียรติยศสง่างาม
honor; glory
例句ตัวอย่างประโยค
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。
shìbīng de yǒnggǎn shìjì wéi tā dàilái le róngyào hé zànměi
วีรกรรมอันกล้าหาญของทหารนายนั้นได้นำมาซึ่งเกียรติยศและคำชื่นชมแก่ตัวเขา
The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。
wǒ nìngyuàn zhàogu huórén de dùzi yě bùyuàn yǐ shíbēi de xíngshì lái zhàogu sǐzhě de róngyào
ฉันอยากดูแลท้องคนเป็น มากกว่าดูแลชื่อเสียงคนตายด้วยป้ายหิน
I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
走向前去，为荣耀！
zǒu xiàng qián qù wèi róng yào
จงก้าวไปข้างหน้า เพื่อเกียรติยศ!
Onwards, to glory!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖木
ที่มา: หญ้าและต้นไม้ที่เจริญงอกงามในสวน
ความหมายดั้งเดิม: ชื่อเสียง, เกียรติยศ; รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง
部首 羽
20 画
yào
โครงสร้าง: ⿰光翟
ที่มา: หางนกยูงที่เปล่งประกาย
ความหมายดั้งเดิม: เปล่งประกาย, สว่างไสว, เจิดจรัส; เกียรติยศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
荣
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
普通话 róngUnihan
普通话 (Pinlu) róngUnihan
粤语 (粤拼) wing4Unihan
ตัวเต็ม 榮 荣
耀
上古音 (Baxter-Sagart) *lewk-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) liaukhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lja/ewkSchuessler2007
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoRime
吴语-苏州 yaeRime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 jĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 弋照切Guangyun
广韵 (反切) 弋照Unihan
晚汉 (Schuessler) jauᶜ < jɑuᶜSchuessler2007
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) yewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Schuessler) jiäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jiu6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chio7Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau7Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan