汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 15 画
逃生
táoshēng
v ความถี่อันดับ 11935

笔顺ลำดับการเขียน

逃 10 ขีด
生 5 ขีด

意思ความหมาย

หนีเอาชีวิตรอดจากภัยอันตราย
to flee for one's life

例句ตัวอย่างประโยค

他寻找一切可能的逃生途径。
Tā xúnzhǎo yīqiè kěnéng de táoshēng tújìng.
เขามองหาทางหนีทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
He looked for every possible means of escape.
幸運的是,我們找到了逃生通道。
xìng yùn de shì wǒ men zhǎo dào le táo shēng tōng dào
โชคดีจริงๆ ที่พวกเราค้นพบช่องทางหนีไฟเจอ
Luckily, we found an escape route.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

出外逃生chū wài táo shēngวลีหนีเอาตัวรอด 死里逃生sǐ lǐ táo shēngวลีรอดตายอย่างหวุดหวิด
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

逃 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 táo
โครงสร้าง: ⿺辶兆
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: หลบหนี, หลบเลี่ยง, หนี, วิ่งหนี
生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逃
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) lâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁāwStarostin1989 中原官话 tau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 徒刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒刀Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lāwStarostin1989 普通话 táoUnihan 普通话 (Baxter) dawBaxter2014 普通话 (Pinlu) táoUnihan 普通话 (Schuessler) dâuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đàoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan