汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 13 画
逃亡
táowáng
v ความถี่อันดับ 11837

笔顺ลำดับการเขียน

逃 10 ขีด
亡 3 ขีด

意思ความหมาย

หลบหนีร่อนเร่พเนจร
to flee; to go into exile

例句ตัวอย่างประโยค

时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被?上的假斯文。
shímáo shì táowáng zì yōngsú ér yòu wéikǒng bèi shàng de jiǎ sīwén
ความทันสมัย ก็คือความเสแสร้งแกล้งทำเป็นผู้ดีที่พยายามหลบหนีไปจากความดาษดื่นสามัญและหวาดกลัวเหลือเกินว่าจะถูกไล่ตามทัน
Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

四散逃亡sì sàn táo wángวลีแตกฮือหนีกระจัดกระจาย 逃亡他乡táo wáng tā xiāngวลีหนีไปต่างแดน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

逃 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 táo
โครงสร้าง: ⿺辶兆
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: หลบหนี, หลบเลี่ยง, หนี, วิ่งหนี
亡 ตัวเต็ม
部首 亠 3 画 wáng
โครงสร้าง: ⿱亠?
ที่มา: ชายคนหนึ่งอยู่ในโลงศพ
ความหมายดั้งเดิม: ความตาย, ความพินาศ; สูญเสีย; ล่มสลาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逃
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) lâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁāwStarostin1989 中原官话 tau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 徒刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒刀Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lāwStarostin1989 普通话 táoUnihan 普通话 (Baxter) dawBaxter2014 普通话 (Pinlu) táoUnihan 普通话 (Schuessler) dâuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đàoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan
亡
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) maŋStarostin1989 中原官话 wang2Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wáng wúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 maonRime 吴语-苏州 vaonRime 官话-南京 uang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 武方切Guangyun 广韵 (反切) 武方Unihan 早期官话 (Coblin) *mvong2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋStarostin1989 普通话 wángUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Coblin) mjwangCoblin2015 普通话 (Pinlu) wángUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mou˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) vongUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan