逃跑 táopǎo

笔顺ลำดับการเขียน

逃 10 ขีด

跑 12 ขีด

意思ความหมาย

วิ่งหนีเอาตัวรอด, หลบหนีออกจากที่คุมขังหรือสถานการณ์ที่เป็นอันตรายต่อตนเอง

to flee from sth; to run away; to escape

例句ตัวอย่างประโยค

犯人挖地道逃跑了.

fànrén wā dìdao táopǎo le

นักโทษขุดอุโมงค์ใต้ดินหลบหนีไปแล้ว

The prisoners had escaped by tunnelling.

犯人趁着天黑逃跑了。

fànrén chèn zhe tiānhēi táopǎo le

นักโทษอาศัยจังหวะที่ฟ้ามืดหลบหนีไปได้

The criminal escaped under the cover of darkness.

我会帮你逃跑的。

wǒ huì bāng nǐ táo pǎo de

ฉันจะช่วยเธอหนี

I'll help you escape.

我的猴子逃跑了！

wǒ de hóu zi táo pǎo le

ลิงของฉันหนีไปแล้ว!

My monkey ran away!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

越狱逃跑yuè yù táo pǎoวลีแหกคุกหนี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 táo

โครงสร้าง: ⿺辶兆

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: หลบหนี, หลบเลี่ยง, หนี, วิ่งหนี

部首足 12 画 pǎo

โครงสร้าง: ⿰足包

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: วิ่ง, หนี, หลบหนี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逃

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) lâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁāwStarostin1989 中原官话 tau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 徒刀切Guangyun 广韵 (反切) 徒刀Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lāwStarostin1989 普通话 táoUnihan 普通话 (Baxter) dawBaxter2014 普通话 (Pinlu) táoUnihan 普通话 (Schuessler) dâuSchuessler2007 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đàoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

跑

上古音 (郑张尚芳) 見釋名Zhengzhang 中原官话 pau2Rime 北京 (Ding1958) pʰ a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) pǎo páo bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-苏州 baeRime 官话-南京 bo5Rime 官话-南京 pao2Rime 官话-南京 pao3Rime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 客家话 (客语拼音) pogRime 广韵 bʰau˩Guangyun 广韵 bʰɔkGuangyun 广韵 (反切) 蒲角切Guangyun 广韵 (反切) 薄交切Guangyun 广韵 (反切) 蒲角Unihan 广韵 (反切) 薄交Unihan 普通话 pǎoUnihan 普通话 (Pinlu) pǎoUnihan 粤语 (粤拼) paau˧˥Rime 粤语 (粤拼) paau2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phau2Rime