HSK 9 · 16 画
违背 違背
wéibèi
笔顺ลำดับการเขียน
违
7 ขีด
背
9 ขีด
意思ความหมาย
ฝ่าฝืนละเมิดไม่ปฏิบัติตาม
to go against; to be contrary to; to violate
例句ตัวอย่างประโยค
不要做违背他心意的事。
bùyào zuò wéibèi tā xīnyì de shì
อย่าทำเรื่องที่ขัดต่อความตั้งใจของเขา
Don't do anything that should go against his will.
违背良心。
wéi bèi liáng xīn
ผิดต่อมโนธรรม
go against one's conscience
他不会违背他的原则。
tā bú huì wéi bèi tā de yuán zé
เขาจะไม่ละเมิดหลักการของตัวเอง
He couldn't go against his principles.
你不该违背你的诺言。
Nǐ bùgāi wéibèi nǐ de nuòyán.
คุณไม่ควรผิดคำสัญญาของตัวเอง
You shouldn't break promises.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
违背誓言wéi bèi shì yánวลีผิดคำสาบาน 违背规章制度wéi bèi guī zhāng zhì dùวลีละเมิดกฎระเบียบ
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
wéi
โครงสร้าง: ⿺辶韦
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ละเมิด, ดื้อแพ่ง, ฝ่าฝืน; แยกจาก
部首 ⺼
9 画
bèi
โครงสร้าง: ⿱北⺼
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
违
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 違
背
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
中原官话 bei4Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bèi bēipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-苏州 beRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bei4Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) boiRime
客家话 (客语拼音) paRime
客家话 (客语拼音) phoiRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) poiRime
广韵 bʰuɒi˩Guangyun
广韵 puɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun
广韵 (反切) 補妹切Guangyun
广韵 (反切) 蒲昧Unihan
广韵 (反切) 補妹Unihan
早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989
普通话 bèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014
普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014
普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
普通话 (Pinlu) bēiUnihan
普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bui˧˧Rime
粤语 (粤拼) bui˨˨Rime
粤语 (粤拼) bui3Unihan
越南语 (汉越音) bốiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) per7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan