HSK 5 · 11 画
违反 違反
wéifǎn
笔顺ลำดับการเขียน
违
7 ขีด
反
4 ขีด
意思ความหมาย
ฝ่าฝืน, ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือข้อบังคับที่กำหนดไว้
to violate (a law)
例句ตัวอย่างประโยค
撒谎违反我做人的原则。
sāhuǎng wéifǎn wǒ zuòrén de yuánzé
การพูดโกหกขัดต่อหลักการดำเนินชีวิตของฉัน
Lying goes against my principles.
董事长裁定该会议是违反章程的。
dǒngshìzhǎng cáidìng gāi huìyì shì wéifǎn zhāngchéng de
ประธานกรรมการบริหารชี้ขาดว่าการประชุมดังกล่าวเป็นการละเมิดข้อบังคับของบริษัท
The chairman ruled that the meeting was unconstitutional.
破坏，违犯，不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言
pòhuài wéifàn bù lǚxíng pòhuài huò wéifǎn yī fǎguī fǎlǜzérèn huò yī shìyán
การละเมิดหรือการฝ่าฝืน การทำลายหรือการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ความรับผิดชอบทางกฎหมาย หรือคำสาบาน
A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.
汤姆一向违反知识产权。
tāng mǔ yí xiàng wéi fǎn zhī shí chǎn quán
ทอมละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาอยู่เป็นประจำ
Tom always violates copyright laws.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
违反政策wéi fǎn zhèng cèวลีขัดต่อนโยบาย 违反纪律wéi fǎn jì lǜวลีฝ่าฝืนวินัย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
wéi
โครงสร้าง: ⿺辶韦
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ละเมิด, ดื้อแพ่ง, ฝ่าฝืน; แยกจาก
部首 又
4 画
fǎn
โครงสร้าง: ⿸厂又
ที่มา: มือที่ยกขึ้นต้านหน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: กลับด้าน, ตรงข้าม; ขัดแย้ง, ต้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
违
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 違
反
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.panʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤranʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) panʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pánStarostin1989
中原官话 fan1Rime
中原官话 fan3Rime
北京 (Ding1958) f a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) fǎn fànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang3Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
广韵 pĭwɐnGuangyun
广韵 pʰĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 府逺切Guangyun
广韵 (反切) 孚袁Unihan
广韵 (反切) 府遠Unihan
早期官话 (Coblin) *fan3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwánStarostin1989
普通话 fǎnUnihan
普通话 (Baxter) baenXBaxter2014
普通话 (Baxter) pjonXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwɒn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) fǎnUnihan
普通话 (Schuessler) pjwɐnᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baenXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan˧˥Rime
粤语 (粤拼) faan2Unihan
越南语 (汉越音) phảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) paInn2Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan