久违 jiǔwéi

笔顺ลำดับการเขียน

久 3 ขีด

违 7 ขีด

意思ความหมาย

ไม่ได้พบเจอกันเสียนาน, คำทักทายเมื่อเจอมิตรเก่าที่ห่างหายกันไปนาน

(haven't done sth) for a long time; a long time since we last met

例句ตัวอย่างประโยค

见到久违的老师后，他又结识了一位作家，礼貌地说：久仰大名。

jiàn dào jiǔ wéi de lǎo shī hòu ， tā yòu jié shí le yī wèi zuò jiā ， lǐ mào dì shuō ： jiǔ yǎng dà míng 。

หลังพบครูที่ไม่ได้เจอกันนาน เขาได้รู้จักนักเขียนคนหนึ่งและกล่าวอย่างสุภาพว่า ได้ยินชื่อเสียงของคุณมานานแล้ว

After meeting a teacher he had not seen for a long time, he met a writer and politely said, I have heard so much about you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

少见shǎojiàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丿 3 画 jiǔ

โครงสร้าง: ⿻勹？

ความหมายดั้งเดิม: เมื่อนานมาแล้ว; เป็นเวลานาน

部首辶 7 画 wéi

โครงสร้าง: ⿺辶韦

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ละเมิด, ดื้อแพ่ง, ฝ่าฝืน; แยกจาก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

久

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kuʔ or *kᵂəʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) kᵂjəʔSchuessler2007 中原官话 jou3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou3Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəuGuangyun 广韵 (反切) 舉有切Guangyun 广韵 (反切) 舉有Unihan 早期官话 (Coblin) *kieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᴮSchuessler2007 普通话 jiǔUnihan 普通话 (Baxter) kjuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiǔUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) gau˧˥Rime 粤语 (粤拼) gau2Unihan 越南语 (汉越音) cửuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ku2Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan

违

北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 普通话 wéiUnihan 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 粤语 (粤拼) wai4Unihan ตัวเต็ม 違