HSK 9 · 22 画
衔接 銜接
xiánjiē
笔顺ลำดับการเขียน
衔
11 ขีด
接
11 ขีด
意思ความหมาย
เชื่อมโยงสอดรับต่อเนื่องกัน
to link up; to connect; to join
例句ตัวอย่างประโยค
这两个接头衔接得很好。
zhè liǎng gè jiētóu xiánjiē dehěn hǎo
ข้อต่อทั้งสองชิ้นนี้เชื่อมต่อเข้าด้วยกันได้อย่างแนบสนิทดีมาก
The two joints hang together pretty well.
那两只航天器衔接起来了。
nà liǎng zhǐ hángtiānqì xiánjiē qilai le
ยานอวกาศทั้งสองลำเชื่อมต่อกัน
The two space vehicles locked on to each other.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
两个阶段必须衔接起来liǎng gè jiē duàn bì xū xián jiē qǐ laiวลีต้องเชื่อมโยงสองขั้นตอนนี้เข้าด้วยกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
11 画
xián
โครงสร้าง: ⿻行钅
ที่มา: โลหะ
ความหมายดั้งเดิม: ยศ, ตำแหน่ง; กัด, คาบไว้ในปาก
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
衔
北京 (Ding1958) ɕ i a n ³⁵Ding1958
普通话 xiánUnihan
普通话 (Pinlu) xiánUnihan
粤语 (粤拼) haam4Unihan
ตัวเต็ม 銜
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan