HSK 4 · 19 画
直接
zhíjiē
笔顺ลำดับการเขียน
直
8 ขีด
接
11 ขีด
意思ความหมาย
โดยตรง, ติดต่อหรือเชื่อมโยงกันโดยไม่ผ่านตัวกลาง
direct; immediate
例句ตัวอย่างประโยค
直接回家。
Zhíjiē huíjiā.
กลับบ้านโดยตรงเลย
Go straight home.
他说话很直接。
tā shuō huà hěn zhí jiē
เขาพูดจาตรงไปตรงมามาก
He's very straightforward.
这所大学由省直接管。
zhè suǒ dà xué yóu shěng zhí jiē guǎn
มหาวิทยาลัยแห่งนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของมณฑลโดยตรง
This university is directly under the Province.
造成死亡的直接原因不明.
zàochéng sǐwáng de zhíjiē yuányīn bùmíng
สาเหตุโดยตรงของการเสียชีวิตยังไม่ชัดเจน
The immediate cause of death is unknown.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
直接关系zhí jiē guān xiวลีความสัมพันธ์โดยตรง 直接领导zhí jiē lǐng dǎoวลีผู้บังคับบัญชาโดยตรง 直接阅读外文书籍zhí jiē yuè dú wài wén shū jíวลีอ่านหนังสือต่างประเทศโดยตรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
8 画
zhí
โครงสร้าง: ⿳十目一
ที่มา: การจ้องมองเข้าไปในดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ตั้งฉาก; ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
直
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>əkBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝkStarostin1989
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭəkGuangyun
广韵 (反切) 除力切Guangyun
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝkStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) drikBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CIKUnihan
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan