HSK 4 · 23 画
接着 接著
jiēzhe
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
接
11 ขีด
着
12 ขีด
意思ความหมาย
ต่อเนื่องกัน, ทำต่อหรือพูดต่อจากสิ่งก่อนหน้าทันที
continue; carry on; to catch
例句ตัวอย่างประโยค
茶点过后我们接着开会。
Chádiǎn guòhòu wǒmen jiēzhe kāihuì.
กินขนมเสร็จแล้ว เรามาประชุมกันต่อเลยนะ
We will continue the meeting after some light refreshments.
他们一个接着一个地离开了。
tā men yí gè jiē zhe yí gè dì lí kāi le
พวกเขาทยอยจากไปทีละคน
They left one after another.
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
tā shuō wán huà jiēzhe shì yī duàn yìwèi shēncháng de tíngdùn
พอเขาพูดจบ ตามมาด้วยความเงียบงันที่แฝงความหมายอันลึกซึ้งอยู่ครู่ใหญ่
His words were followed by a pregnant pause.
接着是循例的欢迎拥抱。
jiē zhe shì xún lì de huān yíng yōng bào
ตามมาด้วยการสวมกอดต้อนรับตามธรรมเนียมปฏิบัติ
Then there was a perfunctory embrace of welcome.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
我接着这个话题讲几句wǒ jiē zhe zhè ge huà tí jiǎng jǐ jùวลีฉันขอพูดต่อประเด็นนี้สักหน่อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著