治愈 zhìyù

笔顺ลำดับการเขียน

治 8 ขีด

愈 13 ขีด

意思ความหมาย

รักษาให้หาย

to cure; to restore to health; uplifting

例句ตัวอย่างประโยค

展览追悼牺牲者，也讲述受伤人员接受治疗、肢体逐渐康复的经历，但没有声称所有伤都能治愈。

zhǎn lǎn zhuī dào xī shēng zhě ， yě jiǎng shù shòu shāngrén yuán jiē shòu zhì liáo 、 zhī tǐ zhú jiàn kāng fù de jīng lì ， dàn méi yǒu shēng chēng suǒ yǒu shāng dōu néng zhì yù 。

นิทรรศการไว้อาลัยผู้เสียชีวิต และเล่าประสบการณ์ผู้บาดเจ็บที่รับการรักษาจนแขนขาค่อย ๆ ฟื้น โดยไม่ได้อ้างว่าบาดเจ็บทุกอย่างรักษาหายได้

The exhibition mourns those who died and recounts injured people's treatment and gradual recovery of limb function, without claiming every injury can be cured.

目前仍没有治愈感冒的良药。

mùqián réng méiyǒu zhìyù gǎnmào de liángyào

ในปัจจุบันยังคงไม่มียาวิเศษที่รักษาโรคหวัดให้หายขาดได้

There is still no cure for the common cold.

治愈的希望有多大？

zhì yù de xī wàng yǒu duō dà

มีความหวังที่จะรักษาให้หายขาดได้มากน้อยเพียงใด

What hope is there of a cure?

时间会治愈一切伤痛。

shí jiān huì zhì yù yī qiè shāng tòng

กาลเวลาจะช่วยเยียวยารักษาความเจ็บปวดทั้งหมดให้หายดี

Time heals all wounds.

癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。

Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.

โรคมะเร็งหากตรวจพบตั้งแต่ระยะที่หนึ่งจะสามารถรักษาให้หายขาดได้ง่ายมาก

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿰氵台

ที่มา: โครงสร้างที่ควบคุมการไหลของน้ำ

ความหมายดั้งเดิม: บริหาร, ปกครอง, ควบคุม

部首心 13 画 yù

โครงสร้าง: ⿱俞心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นตัว, หายดี; ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

治

上古音 (Baxter-Sagart) *C.lrəBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lrə-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) d-ləhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhǝhStarostin1989 中原官话 chy2Rime 中原官话 zhy4Rime 又音 (多音字) zhì chípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chr2Rime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 ɖʰi˩Guangyun 广韵 ɖʰĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 直之切Guangyun 广韵 (反切) 直利切Guangyun 广韵 (反切) 直吏切Guangyun 广韵 (反切) 直之Unihan 广韵 (反切) 直利Unihan 广韵 (反切) 直吏Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhǝhStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) driBaxter2014 普通话 (Baxter) driHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) dậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍɨ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˨˩Rime 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) trịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan

愈

上古音 (Baxter-Sagart) *loʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) loʔ (or *joʔ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) lóStarostin1989 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 ü3Rime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭuGuangyun 广韵 (反切) 以主切Guangyun 广韵 (反切) 以主Unihan 晚汉 (Schuessler) joᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwáStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) yuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) jiuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) rủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ju2Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan