汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 50 画
愈演愈烈
yùyǎn-yùliè
v ความถี่อันดับ 19539

笔顺ลำดับการเขียน

愈 13 ขีด
演 14 ขีด
愈 13 ขีด
烈 10 ขีด

意思ความหมาย

ทวีความดุเดือดรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนควบคุมได้ยาก
ever more critical; problems get more and more intense

例句ตัวอย่างประโยค

在这个城市,白人和黑人间的争端愈演愈烈。
Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.
ความขัดแย้งระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำในเมืองนี้รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
The conflict between blacks and whites in the city became worse.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

愈 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yù
โครงสร้าง: ⿱俞心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นตัว, หายดี; ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
演 ตัวเต็ม
部首 氵 14 画 yǎn
โครงสร้าง: ⿰氵寅
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงละคร, จัดแสดง
愈 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yù
โครงสร้าง: ⿱俞心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นตัว, หายดี; ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
烈 ตัวเต็ม
部首 灬 10 画 liè
โครงสร้าง: ⿱列灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงไฟแรง, รุนแรง
ความหมายดั้งเดิม: ร้อนแรง, รุนแรง; จริงใจ, ดุดัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

愈
上古音 (Baxter-Sagart) *loʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) loʔ (or *joʔ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) lóStarostin1989 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 ü3Rime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭuGuangyun 广韵 (反切) 以主切Guangyun 广韵 (反切) 以主Unihan 晚汉 (Schuessler) joᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwáStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) yuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) jiuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) rủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ju2Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
演
上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)anʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) janʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁánStarostin1989 中原官话 yan3Rime 又音 (多音字) yǎn yànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime 吴语-苏州 ieRime 官话-南京 iän3Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 jĭĕnGuangyun 广韵 jĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 以淺切Guangyun 广韵 (反切) 余忍切Guangyun 广韵 (反切) 以淺Unihan 晚汉 (Schuessler) janᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źánStarostin1989 普通话 yǎnUnihan 普通话 (Baxter) yenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yǎnUnihan 普通话 (Schuessler) jiänᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) jin˧˥Rime 粤语 (粤拼) jin˨˧Rime 粤语 (粤拼) jin2Unihan 越南语 (汉越音) diễnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ian2Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan
愈
上古音 (Baxter-Sagart) *loʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) loʔ (or *joʔ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) lóStarostin1989 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 ü3Rime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭuGuangyun 广韵 (反切) 以主切Guangyun 广韵 (反切) 以主Unihan 晚汉 (Schuessler) joᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwáStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) yuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) jiuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) rủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ju2Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
烈
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rjatSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ratSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhatStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) radZhengzhang 中原官话 lie1Rime 北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 liä5Rime 客家话 (客语拼音) latRime 客家话 (客语拼音) liedRime 客家话 (客语拼音) lietRime 广韵 lĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 良辥切Guangyun 广韵 (反切) 良辥Unihan 晚汉 (Schuessler) liatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhatStarostin1989 普通话 lièUnihan 普通话 (Baxter) ljetBaxter2014 普通话 (Pinlu) lièUnihan 普通话 (Schuessler) ljätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lit˨Rime 粤语 (粤拼) lit6Unihan 越南语 (汉越音) liệtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime 韩语 (汉字音) LYELUnihan