汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 19 画
愈合 癒合
yùhé
v,vn ความถี่อันดับ 8852

笔顺ลำดับการเขียน

愈 13 ขีด
合 6 ขีด

意思ความหมาย

สมานแผลจนสนิทและเนื้อเยื่อประสานกันดี
(of a wound) to heal

例句ตัวอย่างประโยค

伤口愈合得很快。
shāngkǒu yùhé dehěn kuài
บาดแผลสมานตัวหายเร็วมาก
The wound is healing fast.
伤口渐渐愈合。
shāngkǒu jiànjiàn yùhé
บาดแผลค่อยๆ สมานตัวหายดี
The wound gradually scarred over.
汤姆腿上的伤口愈合了。
tāng mǔ tuǐ shàng de shāng kǒu yù hé le
แผลที่ขาของทอมหายดีแล้ว
The wound on Tom's leg has healed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

等伤口愈合了才能出院děng shāng kǒu yù hé le cái néng chū yuànวลีต้องรอให้แผลหายสนิทจึงจะออกจากโรงพยาบาลได้
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

愈 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yù
โครงสร้าง: ⿱俞心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นตัว, หายดี; ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
合 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

愈
上古音 (Baxter-Sagart) *loʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) loʔ (or *joʔ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) lóStarostin1989 中原官话 yu3Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 ü3Rime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭuGuangyun 广韵 (反切) 以主切Guangyun 广韵 (反切) 以主Unihan 晚汉 (Schuessler) joᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwáStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) yuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Schuessler) jiuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) rủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ju2Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合 閤