汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 13 画
正版
zhèngbǎn
b,n ความถี่อันดับ 46413

笔顺ลำดับการเขียน

正 5 ขีด
版 8 ขีด

意思ความหมาย

ฉบับถูกลิขสิทธิ์ของแท้
genuine; legal; see also 盗版

例句ตัวอย่างประโยค

他购买了正版图书,并在得到许可后转载其中的一段文字。
tā gòu mǎi le zhèng bǎn tú shū , bìng zài dé dào xǔ kě hòu zhuǎn zǎi qí zhōng de yī duàn wén zì 。
เขาซื้อหนังสือฉบับถูกลิขสิทธิ์ และนำข้อความช่วงหนึ่งมาเผยแพร่ซ้ำหลังได้รับอนุญาต
He bought a legitimate copy of the book and republished a passage after obtaining permission.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

正版书zhèng bǎn shūวลีหนังสือแท้ 正版光盘zhèng bǎn guāng pánวลีแผ่นแท้
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

正 ตัวเต็ม
部首 止 5 画 zhèng
โครงสร้าง: ⿱一止
ที่มา: เท้าที่ยืนอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ความหมายดั้งเดิม: ตรง, ถูกต้อง, เหมาะสม, ยุติธรรม, จริง
版 ตัวเต็ม
部首 片 8 画 bǎn
โครงสร้าง: ⿰片反
ที่มา: หน้ากระดาษ
ความหมายดั้งเดิม: บล็อกพิมพ์, ฉบับ; ลงทะเบียน; เล่ม, เวอร์ชัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

正
上古音 (Baxter-Sagart) *C.teŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *teŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) teŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) teŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) teŋhStarostin1989 中原官话 zheng1Rime 中原官话 zheng4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhèng zhēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zhen1Rime 官话-南京 zhen4Rime 客家话 (客语拼音) changRime 客家话 (客语拼音) chiinRime 客家话 (客语拼音) tsangRime 客家话 (客语拼音) tsiinRime 客家话 (客语拼音) zagRime 客家话 (客语拼音) zangRime 客家话 (客语拼音) ziaRime 客家话 (客语拼音) ziinRime 广韵 tɕĭɛŋGuangyun 广韵 tɕĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 之盛切Guangyun 广韵 (反切) 諸盈切Guangyun 广韵 (反切) 之盛Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 早期官话 (Coblin) *ciang5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćeŋhStarostin1989 普通话 zhèngUnihan 普通话 (Baxter) tsyengBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhengUnihan 普通话 (Pinlu) zhèngUnihan 普通话 (Pinlu) zhēngUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) zing˥˧Rime 粤语 (粤拼) zing˧˧Rime 粤语 (粤拼) zing3Unihan 越南语 (汉越音) chínhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing3Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
版
上古音 (Schuessler) prânʔSchuessler2007 中原官话 ban3Rime 北京 (Ding1958) p a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bang3Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 panGuangyun 广韵 (反切) 布綰切Guangyun 广韵 (反切) 布綰Unihan 晚汉 (Schuessler) panᴮSchuessler2007 普通话 bǎnUnihan 普通话 (Pinlu) bǎnUnihan 普通话 (Schuessler) pwanᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) baan˧˥Rime 粤语 (粤拼) baan2Unihan 越南语 (汉越音) bảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pan2Rime 韩语 (汉字音) PHANUnihan