汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 30 画
袖手旁观 袖手旁觀
xiùshǒu-pángguān
v ความถี่อันดับ 21626

笔顺ลำดับการเขียน

袖 10 ขีด
手 4 ขีด
旁 10 ขีด
观 6 ขีด

意思ความหมาย

นิ่งดูดายยืนมองไม่ยอมช่วยเหลือ
to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger

例句ตัวอย่างประโยค

你要是不答应的话,我就袖手旁观。
nǐ yào shì bù dā yìng de huà wǒ jiù xiù shǒu páng guān
ถ้าคุณไม่ตอบตกลง ฉันก็จะยืนดูอยู่ห่างๆ โดยไม่ยื่นมือเข้าช่วย
If you don't make the promise, then I'll just stand by and watch.
只要好人袖手旁观,恶人就会得胜。
Zhǐyào hǎorén xiùshǒupángguān, èrén jiù huì déshèng.
ตราบใดที่คนดียังคงยืนดูดายไม่ยอมยื่นมือเข้าช่วย คนชั่วก็ย่อมจะได้รับชัยชนะไป
As long as good people do nothing, evil will triumph.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

袖 ตัวเต็ม
部首 衤 10 画 xiù
โครงสร้าง: ⿰衤由
ที่มา: เสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: แขนเสื้อ
手 ตัวเต็ม
部首 手 4 画 shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ
旁 ตัวเต็ม
部首 方 10 画 páng
โครงสร้าง: ⿱立方
ที่มา: ยืน
ความหมายดั้งเดิม: ด้านข้าง; ข้างๆ, ใกล้, ใกล้ชิด
观 ตัวเต็ม
部首 见 6 画 guān
โครงสร้าง: ⿰又见
ที่มา: การเห็นซ้ำอีกครั้ง
ความหมายดั้งเดิม: สังเกต, ชม; รูปลักษณ์, ทัศนียภาพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

袖
上古音 (Baxter-Sagart) *sə.[l]u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-luh or *s-juh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) zjusSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 說文俗褎字Zhengzhang 中原官话 siou4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zioeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 siou4Rime 客家话 (客语拼音) chhiuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiuRime 客家话 (客语拼音) tshiuRime 广韵 zĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 似祐切Guangyun 广韵 (反切) 似祐Unihan 早期官话 (Coblin) *zieu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ziuᶜSchuessler2007 普通话 xiùUnihan 普通话 (Baxter) zjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) zjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiùUnihan 普通话 (Schuessler) zjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zau˨˨Rime 粤语 (粤拼) zau6Unihan 越南语 (汉越音) tụUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu7Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
旁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤaŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) bâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) bâŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhāŋStarostin1989 中原官话 pang2Rime 北京 (Ding1958) pʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) páng pēng bēng bàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime 吴语-苏州 baonRime 官话-南京 pang2Rime 客家话 (客语拼音) phogRime 客家话 (客语拼音) phongRime 客家话 (客语拼音) pongRime 广韵 bʰɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 步光切Guangyun 广韵 (反切) 步光Unihan 早期官话 (Coblin) *bong2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) bɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhāŋStarostin1989 普通话 pángUnihan 普通话 (Baxter) bangBaxter2014 普通话 (Coblin) bângCoblin2015 普通话 (Pinlu) pángUnihan 普通话 (Schuessler) bwâŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) bwâŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) paengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pong˨˩Rime 粤语 (粤拼) pong4Unihan 越南语 (汉越音) bàngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pong5Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan 韩语 (汉字音) PHAYNGUnihan
观
北京 (Ding1958) k u a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) guān guànpypinyin 普通话 guānUnihan 普通话 (Pinlu) guānUnihan 粤语 (粤拼) gun1Unihan ตัวเต็ม 觀