HSK 9 · 23 画
遭殃
zāoyāng
笔顺ลำดับการเขียน
遭
14 ขีด
殃
9 ขีด
意思ความหมาย
ประสบเคราะห์กรรมเดือดร้อนสาหัส
to suffer a calamity
例句ตัวอย่างประโยค
敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。
dí bīng fēnfēn táocuàn tīngrèn hòumian de rén zāoyāng
ทหารข้าศึกร่นหนีกระจัดกระจาย ทิ้งให้คนข้างหลังรับเคราะห์
The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.
战争只能使人民遭殃。
zhàn zhēng zhǐ néng shǐ rén mín zāo yāng
สงครามมีแต่จะทำให้ประชาชนต้องประสบภัยพิบัติ
The war brought people only disaster.
先下手为强，后下手遭殃。
Xiānxiàshǒuwéiqiáng, hòu xiàshǒu zāoyāng.
ชิงลงมือก่อนย่อมได้เปรียบ ลงมือทีหลังย่อมเพลี่ยงพล้ำ
Get them before they get us.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
14 画
zāo
โครงสร้าง: ⿺辶曹
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, เผชิญหน้า, ประสบ
部首 歹
9 画
yāng
โครงสร้าง: ⿰歹央
ที่มา: ความตาย
ความหมายดั้งเดิม: โชคร้าย, ภัยพิบัติ, ความหายนะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遭
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤuBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûSchuessler2007
上古音 (Starostin) cūStarostin1989
中原官话 zau1Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao1Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 作曹切Guangyun
广韵 (反切) 作曹Unihan
晚汉 (Schuessler) tsouSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄wStarostin1989
普通话 zāoUnihan
普通话 (Baxter) tsawBaxter2014
普通话 (Pinlu) zāoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˥˧Rime
粤语 (粤拼) zou1Unihan
越南语 (汉越音) taoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) co1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
殃
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔaŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔaŋStarostin1989
中原官话 yang1Rime
北京 (Ding1958) i a ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ianRime
吴语-苏州 ianRime
官话-南京 iang1Rime
客家话 (客语拼音) iongRime
客家话 (客语拼音) yogRime
客家话 (客语拼音) yongRime
广韵 ʔĭaŋGuangyun
广韵 (反切) 於良切Guangyun
广韵 (反切) 於良Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔaŋStarostin1989
普通话 yāngUnihan
普通话 (Baxter) 'jangBaxter2014
普通话 (Schuessler) ʔjaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) joeng1Unihan
越南语 (汉越音) ươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) Iang1Rime
韩语 (汉字音) ANGUnihan