HSK 6 · 27 画
遭遇
zāoyù
笔顺ลำดับการเขียน
遭
14 ขีด
遇
13 ขีด
意思ความหมาย
เผชิญหน้า, ประสบพบเจอกับศัตรูหรือเหตุการณ์ไม่คาดฝัน
to meet with; to encounter; (bitter) experience
例句ตัวอย่างประโยค
他们遭遇了道路中断，却想出自助修复设备的办法，大家都赞同这个方案。
tā men zāo yù le dào lù zhōng duàn ， què xiǎng chū zì zhù xiū fù shè bèi de bàn fǎ ， dà jiā dōu zàn tóng zhè ge fāng àn 。
พวกเขาพบถนนขาด แต่คิดวิธีซ่อมอุปกรณ์ด้วยตนเองได้ ทุกคนเห็นด้วยกับแผนนี้
They encounter blocked roads but find a way to repair their equipment themselves. Everyone agrees with the plan.
马德里竞技遭遇失败后，很明显大家都很生气。
mǎ dé lǐ jìng jì zāo yù shī bài hòu hěn míng xiǎn dà jiā dōu hěn shēng qì
หลังจากทีมแอตเลติโก มาดริดแพ้ ทุกคนดูเหมือนจะโกรธมาก
It was evident that everyone was upset when Atletico Madrid suffered defeat.
湯姆遭遇了詐騙。
tāng mǔ zāo yù le zhà piàn
ทอมตกเป็นเหยื่อของการฉ้อโกง
Tom got catfished.
他遭遇了一場嚴重的意外。
tā zāo yù le yī chǎng yán zhòng de yì wài
เขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรงครั้งหนึ่ง
He suffered from a bad accident.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
悲惨的遭遇bēi cǎn de zāo yùวลีชะตากรรมอันโหดร้าย 童年的遭遇tóng nián de zāo yùวลีเรื่องราวในวัยเด็ก 工作中遭遇了不少困难gōng zuò zhōng zāo yù le bù shǎo kùn nanวลีพบอุปสรรคมากมายในการทำงาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
14 画
zāo
โครงสร้าง: ⿺辶曹
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, เผชิญหน้า, ประสบ
部首 辶
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遭
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤuBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûSchuessler2007
上古音 (Starostin) cūStarostin1989
中原官话 zau1Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao1Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 作曹切Guangyun
广韵 (反切) 作曹Unihan
晚汉 (Schuessler) tsouSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄wStarostin1989
普通话 zāoUnihan
普通话 (Baxter) tsawBaxter2014
普通话 (Pinlu) zāoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˥˧Rime
粤语 (粤拼) zou1Unihan
越南语 (汉越音) taoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) co1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime
吴语-苏州 gniuRime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 牛具切Guangyun
广韵 (反切) 牛具Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
越南语 (汉越音) ngộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan