HSK 6 · 22 画
遭受
zāoshòu
笔顺ลำดับการเขียน
遭
14 ขีด
受
8 ขีด
意思ความหมาย
ประสบเคราะห์กรรม, ได้รับความเสียหายหรือความทุกข์ยาก
to suffer; to sustain (loss, misfortune)
例句ตัวอย่างประโยค
我遭受牙痛之苦。
wǒ zāoshòu yátòng zhī kǔ
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดฟัน
I've suffered agonies with toothache.
公司遭受了巨大的损失。
gōng sī zāo shòu le jù dà de sǔn shī
บริษัทได้รับความเสียหายอย่างมหาศาล
The company suffered big losses.
番茄容易遭受很多病害。
fān qié róng yì zāo shòu hěn duō bìng hài
มะเขือเทศเป็นโรคได้ง่ายหลายชนิด
The tomato is subject to a number of diseases.
过去他们经常遭受贫穷之苦。
guò qù tā men jīng cháng zāo shòu pín qióng zhī kǔ
ในอดีตพวกเขามักจะต้องเผชิญกับความทุกข์ยากลำบากจากความยากจนอยู่เสมอ
They were often pinched with poverty in the old days.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遭受失败zāo shòu shī bàiวลีประสบความล้มเหลว 遭受打击zāo shòu dǎ jīวลีถูกโจมตี 身体遭受摧残shēn tǐ zāo shòu cuī cánวลีร่างกายถูกทำร้ายเสียหาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
14 画
zāo
โครงสร้าง: ⿺辶曹
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, เผชิญหน้า, ประสบ
部首 又
8 画
shòu
โครงสร้าง: ⿳爫冖又
ที่มา: สิ่งของส่งต่อจากมือหนึ่งสู่อีกมือหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รับ, ได้, ยอมรับ; อดทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遭
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤuBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûSchuessler2007
上古音 (Starostin) cūStarostin1989
中原官话 zau1Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao1Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 作曹切Guangyun
广韵 (反切) 作曹Unihan
晚汉 (Schuessler) tsouSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄wStarostin1989
普通话 zāoUnihan
普通话 (Baxter) tsawBaxter2014
普通话 (Pinlu) zāoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˥˧Rime
粤语 (粤拼) zou1Unihan
越南语 (汉越音) taoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) co1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
受
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) duʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)úStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 姓，下原誤作丈，依集韻校改Zhengzhang
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shòu dàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʑĭəuGuangyun
广韵 (反切) 殖酉切Guangyun
广韵 (反切) 殖酉Unihan
晚汉 (Schuessler) dźuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́wStarostin1989
普通话 shòuUnihan
普通话 (Baxter) dzyuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shòuUnihan
普通话 (Schuessler) źjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˨˨Rime
粤语 (粤拼) sau6Unihan
越南语 (汉越音) thụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu6Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan