从来 cónglái

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

从 4 ขีด

来 7 ขีด

意思ความหมาย

แต่ไหนแต่ไรมา, ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

have always (from the beginning); never (with negative)

例句ตัวอย่างประโยค

你从来没有快乐过。

Nǐ cónglái méiyǒu kuàilè guò.

คุณไม่เคยมีความสุขเลยสักครั้ง

You've never been happy.

我从来就厌恶早起.

wǒ cónglái jiù yànwù zǎoqǐ

ฉันเกลียดการตื่นเช้ามาแต่ไหนแต่ไรแล้ว

I've always had an aversion to getting up early.

他从来不因加班而抱怨。

tā cóng lái bù yīn jiā bān ér bào yuàn

เขาไม่เคยบ่นเรื่องการทำงานล่วงเวลาเลยสักครั้ง

He never complained about working overtime.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他从来不失信tā cóng lái bù shī xìnวลีเขาไม่เคยผิดคำพูดเลย 这种事我从来没听说过zhè zhǒng shì wǒ cóng lái méi tīng shuō guòวลีเรื่องนี้ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

向来xiànglái 历来lìlái 根本gēnběn 一向yíxiàng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首人 4 画 cóng

โครงสร้าง: ⿰人人

ที่มา: หนึ่งคนตามหลังอีกคน

ความหมายดั้งเดิม: จาก, โดย, ตั้งแต่, จากที่ใด, ผ่าน

部首木 7 画 lái

โครงสร้าง: ⿻未丷

ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

从

中原官话 ciung2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cóng zòngpypinyin 官话-南京 cong2Rime 客家话 (客语拼音) ciungRime 广韵 dzʰĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾容切Guangyun 广韵 (反切) 疾容Unihan 普通话 cóngUnihan 普通话 (Pinlu) cóngUnihan 普通话 (Pinlu) cōngUnihan 普通话 (Wikibooks) dzjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzjowngHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsjowngWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsuwngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung4Unihan 韩语 (汉字音) CONGUnihan ตัวเต็ม 从從

来

北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來