HSK 4 · 21 画
短信
duǎnxìn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
短
12 ขีด
信
9 ขีด
意思ความหมาย
ข้อความสั้น, จดหมายสั้นๆ หรือเอสเอ็มเอสทางโทรศัพท์มือถือ
text message; SMS
例句ตัวอย่างประโยค
她发了一条短信。
tā fā le yī tiáo duǎn xìn
เธอส่งข้อความ
She sent a text.
你为什么总是发短信？
nǐ wèi shén me zǒng shì fā duǎn xìn
ทำไมเธอชอบส่งข้อความจัง?
Why are you texting all the time?
用短信聊天相当棒！
yòng duǎn xìn liáo tiān xiāng dāng bàng
การคุยแชตด้วยข้อความสั้นนั้นยอดเยี่ยมไปเลย!
Chatting with SMS is great.
汤姆给我发了一条有趣的短信。
Tāngmǔ gěiwǒfā le yītiáo yǒuqù de duǎnxìn.
ทอมส่งข้อความสั้นที่น่าสนใจมากมาให้ฉันข้อความหนึ่ง
Tom sent me an interesting text.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
写了封短信xiě le fēng duǎn xìnวลีเขียนจดหมายสั้นฉบับหนึ่ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 矢
12 画
duǎn
โครงสร้าง: ⿰矢豆
ที่มา: ลูกดอก
ความหมายดั้งเดิม: สั้น, ไม่เพียงพอ
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
短
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤorʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tônʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) twā́nStarostin1989
中原官话 duan3Rime
北京 (Ding1958) t u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teuRime
吴语-苏州 teuRime
官话-南京 duang3Rime
客家话 (客语拼音) donRime
客家话 (客语拼音) tonRime
广韵 tuɑnGuangyun
广韵 (反切) 都管切Guangyun
广韵 (反切) 都管Unihan
早期官话 (Coblin) *ton3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tuɑnᴮ ~ tonᴮ, S toiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) twā́nStarostin1989
普通话 duǎnUnihan
普通话 (Baxter) twanXBaxter2014
普通话 (Coblin) tuân:Coblin2015
普通话 (Pinlu) duǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tuânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) twanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dyun˧˥Rime
粤语 (粤拼) dyun2Unihan
越南语 (汉越音) đoảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr2Rime
闽南-泉漳 (白话字) tuan2Rime
韩语 (汉字音) TANUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan