加快 jiākuài

笔顺ลำดับการเขียน

加 5 ขีด

快 7 ขีด

意思ความหมาย

เร่งความเร็ว, ทำให้เร็วขึ้นกว่าเดิม

to accelerate; to speed up; to hasten

例句ตัวอย่างประโยค

我们赶紧加快速度，否则就赶不上今天的邮车。

wǒ men gǎn jǐn jiā kuài sù dù ， fǒu zé jiù gǎn bù shàng jīn tiān de yóu chē 。

เราจึงรีบเร่งมือ ไม่อย่างนั้นจะไม่ทันรถไปรษณีย์วันนี้

We hurry to work faster, or we will miss today's mail collection.

她的脉搏加快了.

tā de màibó jiākuài le

ชีพจรของเธอเต้นเร็วขึ้นแล้ว

Her pulse quickened.

激动使我的心跳加快。

jīdòng shǐ wǒ de xīntiào jiākuài

ความตื่นเต้นทำให้หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น

The excitement quickened my pulse.

他加快了步子。

tā jiākuài le bùzi

เขาเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

He quickened up his pace.

我们加快了脚步.

wǒmen jiākuài le jiǎobù

พวกเราเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

We quickened our steps.

湯姆感覺他心跳加快。

tāng mǔ gǎn jué tā xīn tiào jiā kuài

ทอมรู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นเร็วขึ้น

Tom felt his heart beating faster.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

加快建设进度jiā kuài jiàn shè jìn dùวลีเร่งรัดความคืบหน้าก่อสร้าง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

加速jiāsù 加紧jiājǐn 增速zēngsù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 5 画 jiā

โครงสร้าง: ⿰力口

ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด

ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)

部首忄 7 画 kuài

โครงสร้าง: ⿰忄夬

ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

加

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007 中原官话 ja1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan

快

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007 上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989 中原官话 kuai4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime 吴语-苏州 khuaRime 官话-南京 kuä4Rime 客家话 (客语拼音) khoaiRime 客家话 (客语拼音) kuaiRime 广韵 kʰwæi˩Guangyun 广韵 (反切) 苦夬切Guangyun 广韵 (反切) 苦夬Unihan 早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989 普通话 kuàiUnihan 普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014 普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015 普通话 (Pinlu) kuaiUnihan 普通话 (Pinlu) kuàiUnihan 普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faai˧˧Rime 粤语 (粤拼) faai3Unihan 越南语 (汉越音) khoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime 韩语 (汉字音) KHWAYUnihan