暂停 zàntíng

笔顺ลำดับการเขียน

暂 12 ขีด

停 11 ขีด

意思ความหมาย

หยุดชั่วคราว, พักการดำเนินการไว้ชั่วขณะ

to suspend; time-out (e.g. in sports); stoppage

例句ตัวอย่างประโยค

可是设备突然出问题，演出只能暂停，有人甚至想取消。

kě shì shè bèi tūrán chū wèn tí ， yǎn chū zhǐ néng zàn tíng ， yǒurén shèn zhì xiǎng qǔ xiāo 。

แต่อุปกรณ์เกิดขัดข้อง การแสดงจึงต้องพักก่อน บางคนถึงกับอยากยกเลิก

But an equipment problem forces us to pause, and some people even want to cancel.

我队要求暂停，以便商讨新的对策。

wǒ duì yāoqiú zàntíng yǐbiàn shāngtǎo xīn de duìcè

ทีมของพวกเราขอเวลานอกเพื่อที่จะปรึกษาหารือถึงกลยุทธ์ใหม่

Our team asked for time out to discuss a new plan.

因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。

yīnwèi dìzhèn měitiān fēi wǎng zhège chéngshì de hángbān zàntíng le

เนื่องจากเกิดเหตุแผ่นดินไหว เที่ยวบินที่บินไปยังเมืองนี้เป็นประจำทุกวันจึงถูกระงับชั่วคราว

The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.

因为那些野蛮的助威者，足球比赛不得不暂停。

yīnwèi nàxiē yěmán de zhùwēi zhě zúqiú bǐsài bùdébù zàntíng

เพราะกองเชียร์ที่ป่าเถื่อนเหล่านั้น การแข่งขันฟุตบอลจึงจำเป็นต้องหยุดชะงักลงชั่วคราว

The football march had to be paused because of the barbaric supporters.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

会议暂停huì yì zàn tíngวลีพักการประชุมชั่วคราว 暂停施工zàn tíng shī gōngวลีระงับการก่อสร้างชั่วคราว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 12 画 zàn

โครงสร้าง: ⿱斩日

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: ชั่วคราว

部首亻 11 画 tíng

โครงสร้าง: ⿰亻亭

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: ระงับ, หยุด, เลื่อน; เหมาะสม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

暂

普通话 zànUnihan 普通话 (Pinlu) zànUnihan 粤语 (粤拼) zaam6Unihan ตัวเต็ม 暫

停

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[d]ˤeŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhēŋStarostin1989 中原官话 ting2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 tin2Rime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 客家话 (客语拼音) tingRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 特丁切Guangyun 广韵 (反切) 特丁Unihan 晚汉 (Schuessler) deŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhiēŋStarostin1989 普通话 tíngUnihan 普通话 (Baxter) dengBaxter2014 普通话 (Pinlu) tíngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ting˨˩Rime 粤语 (粤拼) ting4Unihan 越南语 (汉越音) đìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan