暂且 zànqiě

笔顺ลำดับการเขียน

暂 12 ขีด

且 5 ขีด

意思ความหมาย

เป็นการชั่วคราวไปก่อน, พักไว้หรือทำเช่นนี้ไปพลางๆ ก่อน

for now; for the time being; temporarily

例句ตัวอย่างประโยค

为了早日建成永久展馆，团队着力改进设计，但暂且不追求游客数量的增速。

wèi le zǎorì jiàn chéng yǒng jiǔ zhǎn guǎn ， tuán duì zhuó lì gǎi jìn shè jì ， dàn zàn qiě bù zhuī qiú yóu kè shù liàng de zēng sù 。

เพื่อสร้างอาคารจัดแสดงถาวรให้เสร็จเร็ว ทีมมุ่งปรับปรุงแบบ แต่ยังไม่เร่งอัตราเพิ่มของจำนวนนักท่องเที่ยวในตอนนี้

To complete the permanent exhibition hall soon, the team focuses on improving its design while setting aside visitor-growth targets for now.

请你暂且控制住感情.

qǐng nǐ zànqiě kòngzhì zhù gǎnqíng

ขอให้คุณช่วยระงับอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ก่อนชั่วคราว

Please contain your enthusiasm for a moment.

我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。

wǒ hái bùxiǎng gōngkāi wǒ nàxiē huì yǐnqǐ zhēnglùn de guāndiǎn nìngkě zànqiě suí dà liū

ฉันยังไม่อยากเปิดเผยความคิดเห็นที่อาจจะก่อให้เกิดการถกเถียงเหล่านั้นของฉัน ขอทำตามคนส่วนใหญ่ไปก่อนชั่วคราวดีกว่า

Not wanting to make my controversial view know yet, I preferred to follow the crowd for a while.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

暂且如此zàn qiěrú cǐวลีเป็นเช่นนี้ชั่วคราว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

姑且gūqiě 聊liáo 且qiě 权quán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 12 画 zàn

โครงสร้าง: ⿱斩日

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: ชั่วคราว

部首一 5 画 qiě

โครงสร้าง: ⿱月一

ที่มา: แท่นบูชาหิน

ความหมายดั้งเดิม: ยิ่งไปกว่านั้น, ยัง (หลังประธาน); กำลังจะ, เร็วๆ นี้ (หน้าคำกริยา)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

暂

普通话 zànUnihan 普通话 (Pinlu) zànUnihan 粤语 (粤拼) zaam6Unihan ตัวเต็ม 暫

且

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]AʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsaBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshaʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) chiáStarostin1989 中原官话 cie3Rime 中原官话 ziu1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) qiě jū cúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziuRime 吴语-苏州 tsiRime 官话-南京 ciä3Rime 官话-南京 zü1Rime 客家话 (客语拼音) chhiaRime 客家话 (客语拼音) ciaRime 客家话 (客语拼音) qiaRime 客家话 (客语拼音) tshiaRime 客家话 (客语拼音) ziRime 广韵 tsĭoGuangyun 广韵 tsʰĭaGuangyun 广韵 (反切) 七也切Guangyun 广韵 (反切) 子魚切Guangyun 广韵 (反切) 七也Unihan 广韵 (反切) 子魚Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰiaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjä́Starostin1989 普通话 qiěUnihan 普通话 (Baxter) tshjaeXBaxter2014 普通话 (Baxter) tsjoBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiěUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjaeXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsjoWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ce˧˥Rime 粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) ce2Unihan 越南语 (汉越音) thảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiann2Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan 韩语 (汉字音) CHAUnihan