汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 12 画
胆小 膽小
dǎnxiǎo
a ความถี่อันดับ 12847

笔顺ลำดับการเขียน

胆 9 ขีด
小 3 ขีด

意思ความหมาย

ขี้ขลาด
cowardice; timid

例句ตัวอย่างประโยค

她胆小。
tā dǎn xiǎo
เธอเป็นคนขี้ขลาดตาขาว
She is cowardly.
她像兔子一样胆小。
tā xiàng tù zi yī yàng dǎn xiǎo
เธอขี้ขลาดตาขาวเหมือนกระต่าย
She is timid like a rabbit.
老鼠是胆小的生物。
Lǎoshǔ shì dǎnxiǎo de shēngwù.
หนูเป็นสัตว์ที่ขี้ขลาด
A mouse is a timid creature.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

胆 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 9 画 dǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼旦
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ถุงน้ำดี; ความกล้าหาญ; ความกล้า
小 ตัวเต็ม
部首 小 3 画 xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胆
中原官话 tan2Rime 北京 (Ding1958) t a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dǎn tán tǎn dápypinyin 官话-南京 tang2Rime 客家话 (客语拼音) tanRime 广韵 dʰɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 徒干切Guangyun 广韵 (反切) 徒干Unihan 普通话 dǎnUnihan 普通话 (Pinlu) dǎnUnihan 粤语 (粤拼) daam2Unihan 越南语 (汉越音) đảmUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 胆 膽
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) séwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小,指事字Zhengzhang 中原官话 siau3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao3Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 私兆切Guangyun 广韵 (反切) 私兆Unihan 早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989 普通话 xiǎoUnihan 普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˥Rime 粤语 (粤拼) siu2Unihan 越南语 (汉越音) tiểuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan