熬夜 áoyè

笔顺ลำดับการเขียน

熬 14 ขีด

夜 8 ขีด

意思ความหมาย

อดนอนข้ามคืน, ถ่างตาอยู่จนดึกดื่นหรือโต้รุ่งโดยไม่นอนหลับ

to stay up late or all night

例句ตัวอย่างประโยค

有些人宁可熬夜，而不早睡。

yǒuxiērén nìngkě áoyè ér bù zǎo shuì

บางคนยอมนอนดึกดีกว่าเข้านอนแต่หัวค่ำ

Some people prefer sitting up to going to bed early.

我又熬夜了。

Wǒ yòu áoyè le.

ฉันอดนอนโต้รุ่งอีกแล้ว

I stayed up all night again.

她熬夜习惯了。

tā áo yè xí guàn le

เธอชินกับการอดหลับอดนอนตอนกลางคืนเสียแล้ว

She is used to staying up late.

昨晚是不是熬夜了？

zuó wǎn shì bú shì áo yè le

เมื่อคืนนี้อยู่ดึกไม่ได้นอนใช่ไหมเนี่ย

Did you stay up late last night?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首灬 14 画 áo

โครงสร้าง: ⿱敖灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงต้มเคี่ยว, ทนอด

ความหมายดั้งเดิม: ต้ม, เคี่ยว; ทนทุกข์

部首夕 8 画 yè

โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕

ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

熬

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) ngawSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋāwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 𤏶今字Zhengzhang 中原官话 au2Rime 北京 (Ding1958) a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) áo āopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngoRime 吴语-苏州 ngaeRime 官话-南京 ao2Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) ngauRime 广韵 ŋɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 五勞切Guangyun 广韵 (反切) 五勞Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋāwStarostin1989 普通话 áoUnihan 普通话 (Baxter) ngawBaxter2014 普通话 (Pinlu) áoUnihan 普通话 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngou˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngou4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) go5Rime 韩语 (汉字音) OUnihan

夜

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 官话-南京 iä4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 羊謝切Guangyun 广韵 (反切) 羊謝Unihan 早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007 普通话 yèUnihan 普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) jia-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yèUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˨Rime 粤语 (粤拼) je6Unihan 越南语 (汉越音) dạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan