HSK 5 · 13 画
返回
fǎnhuí
笔顺ลำดับการเขียน
返
7 ขีด
回
6 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางกลับ, ย้อนกลับไปยังสถานที่เดิมที่จากมา
to return to; to come (or go) back
例句ตัวอย่างประโยค
我返回当年住过的城市，发现当前的生活和记忆中的差距很大。
wǒ fǎn huí dāng nián zhù guò de chéng shì ， fā xiàn dāng qián de shēng huó hé jì yì zhōng de chā jù hěn dà 。
ฉันกลับเมืองที่เคยอยู่ในอดีต และพบว่าชีวิตปัจจุบันต่างจากในความทรงจำมาก
I return to the city where I once lived and find a large gap between life today and my memories.
一个小时后，她返回了。
Yígè xiǎoshí hòu, tā fǎnhuí le.
หนึ่งชั่วโมงต่อมา เธอก็กลับมา
She came back an hour later.
他总有一天要返回日本。
tā zǒng yǒu yī tiān yào fǎn huí rì běn
สักวันหนึ่งเขาจะต้องกลับญี่ปุ่น
One day he will return to Japan.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
fǎn
โครงสร้าง: ⿺辶反
ที่มา: การเดินถอยหลัง; ส่วนนี้ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นฟู, คืนกลับ, กลับสู่สภาพเดิม
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
返
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.panʔBaxter2014
上古音 (Starostin) pánStarostin1989
中原官话 fan3Rime
北京 (Ding1958) f a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang3Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
广韵 pĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 府逺切Guangyun
广韵 (反切) 府遠Unihan
晚汉 (Starostin) pwánStarostin1989
普通话 fǎnUnihan
普通话 (Baxter) pjonXBaxter2014
普通话 (Pinlu) fǎnUnihan
普通话 (Wikibooks) pjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan˧˥Rime
粤语 (粤拼) faan2Unihan
越南语 (汉越音) phảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan2Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴