HSK 5 · 12 画
生肖
shēngxiào
笔顺ลำดับการเขียน
生
5 ขีด
肖
7 ขีด
意思ความหมาย
ปีนักษัตร, สัตว์สิบสองชนิดที่ใช้เป็นสัญลักษณ์แทนปีเกิดตามจันทรคติจีน
animal from the Chinese zodiac; one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支
例句ตัวอย่างประโยค
你知道中国的生肖年顺序吗？
nǐ zhī dào zhōng guó de shēng xiào nián shùn xù ma
คุณรู้ลำดับปีนักษัตรของจีนไหม
Do you know the Chinese cycle of the year?
十二生肖裡沒有貓的原因很簡單。
shí èr shēng xiào lǐ méi yǒu māo de yuán yīn hěn jiǎn dān
เหตุผลที่ไม่มีแมวอยู่ในสิบสองนักษัตรนั้นเข้าใจได้ง่ายมาก
The reason there is no cat among the twelve zodiac animals is simple.
從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。
cóng gēn běn shàng shuō shí èr shēng xiào de xíng chéng yǔ dòng wù chóng bài yǒu guān
หากกล่าวโดยพื้นฐานแล้ว การก่อกำเนิดขึ้นของระบบสิบสองนักษัตรมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อเรื่องการบูชาสัตว์
Fundamentally, the formation of the twelve zodiac signs is related to animal worship.
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中。
shēng xiào wén huà shēn shēn zhí gēn yú rén men de rì cháng shēng huó hé yǔ yán wén huà zhōng
วัฒนธรรมปีนักษัตรหยั่งรากลึกอยู่ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมทางภาษาของผู้คน
The zodiac culture is deeply rooted in people's daily life and linguistic culture.
很多人都會問，為什麼生肖的十二種動物裡沒有貓呢？
hěn duō rén dōu huì wèn wèi shén me shēng xiào de shí èr zhǒng dòng wù lǐ méi yǒu māo ne
มีผู้คนจำนวนมากที่มักจะตั้งคำถามว่า ทำไมในบรรดาสัตว์ทั้งสิบสองนักษัตรถึงไม่มีแมวอยู่เลยล่ะ?
Many people ask why there is no cat among the twelve zodiac animals.
很多人都會問，生肖的十二種動物裡為什麼沒有貓呢？
hěn duō rén dōu huì wèn shēng xiào de shí èr zhǒng dòng wù lǐ wèi shén me méi yǒu māo ne
ผู้คนมากมายมักจะสงสัยและถามไถ่กันว่า เหตุใดในบรรดาสัตว์ประจำปีเกิดทั้งสิบสองนักษัตรจึงไม่มีแมวรวมอยู่ด้วยนะ?
Many people ask why there is no cat among the twelve zodiac animals.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
部首 ⺼
7 画
xiào
โครงสร้าง: ⿱⺌⺼
ที่มา: เนื้อหนัง
ความหมายดั้งเดิม: คล้าย, เหมือน; เป็นเหมือน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
肖
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ew-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) sewhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從肉小會消瘠意，小非聲，與後起從肉肖聲翟聲字同源Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見莊子史記Zhengzhang
中原官话 siau4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiào xiāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao4Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
广韵 sĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 私妙切Guangyun
广韵 (反切) 私妙Unihan
晚汉 (Schuessler) siauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawhStarostin1989
普通话 xiàoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiàoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) ciu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ciu3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
韩语 (汉字音) SOUnihan