集中 jízhōng

笔顺ลำดับการเขียน

集 12 ขีด

中 4 ขีด

意思ความหมาย

รวมศูนย์, รวบรวมคนหรือความคิดเห็นที่กระจัดกระจายให้มารวมอยู่ในจุดเดียว

to concentrate; to centralize; to focus

例句ตัวอย่างประโยค

让我们集中注意力。

ràng wǒ men jí zhōng zhù yì lì

พวกเรามารวบรวมสมาธิจดจ่อกันเถอะ

Let's stay focused.

我现在非常集中的学习。

wǒ xiàn zài fēi cháng jí zhōng de xué xí

ตอนนี้ฉันกำลังตั้งใจเรียนอย่างมีสมาธิมากๆ

I'm studying very hard.

工厂都集中在城市的南郊。

gōng chǎng dōu jí zhōng zài chéng shì de nán jiāo

โรงงานทั้งหมดกระจุกตัวรวมกันอยู่ในเขตชานเมืองทางตอนใต้ของเมือง

The factories are concentrated in the southern suburbs of the city.

他试图把注意力集中在信上。

Tā shìtú bǎ zhùyìlì jízhōng zài xìnshàng.

เขาพยายามรวบรวมสมาธิจดจ่ออยู่กับจดหมาย

He tried to concentrate on the letter.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

集中兵力jí zhōng bīng lìวลีรวมกำลังทหาร 集中资金jí zhōng zī jīnวลีระดมรวบรวมเงินทุน 精神很集中jīng shen hěn jí zhōngวลีสมาธิจดจ่อแน่วแน่มาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

汇集huìjí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首隹 12 画 jí

โครงสร้าง: ⿱隹木

ที่มา: นกที่รวมตัวกันบนต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; ชุด, การรวบรวม

部首丨 4 画 zhōng

โครงสร้าง: ⿻口丨

ที่มา: เส้นที่ผ่านกลางกล่อง

ความหมายดั้งเดิม: กลาง; ศูนย์กลาง, ตรงกลาง; ท่ามกลาง; ยิงเข้าเป้า, บรรลุ; จีน; ภาษาจีน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

集

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz][u]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzjupSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dzəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ǝpStarostin1989 中原官话 zi1Rime 中原官话 zi2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 zi5Rime 客家话 (客语拼音) sibRime 客家话 (客语拼音) sipRime 客家话 (客语拼音) xipRime 广韵 dzʰĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 秦入切Guangyun 广韵 (反切) 秦入Unihan 晚汉 (Schuessler) dzipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝpStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) dzipBaxter2014 普通话 (Pinlu) jíUnihan 普通话 (Schuessler) dzjəpSchuessler2007 粤语 (粤拼) zaap˨Rime 粤语 (粤拼) zaap6Unihan 越南语 (汉越音) tậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cip8Rime 韩语 (汉字音) CIPUnihan

中

上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *truŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-ljuŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) truŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) truŋ truŋhStarostin1989 中原官话 zhung1Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime 吴语-苏州 tzonRime 官话-南京 zhong1Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chungRime 客家话 (客语拼音) dungRime 客家话 (客语拼音) tsungRime 客家话 (客语拼音) tugRime 客家话 (客语拼音) tungRime 客家话 (客语拼音) zengRime 客家话 (客语拼音) zugRime 客家话 (客语拼音) zungRime 广韵 ţĭuŋGuangyun 广韵 ţĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 陟仲切Guangyun 广韵 (反切) 陟弓切Guangyun 广韵 (反切) 陟仲Unihan 广韵 (反切) 陟弓Unihan 早期官话 (Coblin) *ciung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭuŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝuŋ ṭǝuŋhStarostin1989 普通话 zhōngUnihan 普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014 普通话 (Baxter) trjuwngHBaxter2014 普通话 (Coblin) ṭjungCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Pinlu) zhōngUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭjuŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung˧˧Rime 粤语 (粤拼) zung1Unihan 越南语 (汉越音) trungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ting3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong3Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan