集体 jítǐ

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

集 12 ขีด

体 7 ขีด

意思ความหมาย

ส่วนรวมหรือกลุ่มคณะ, องค์กรที่เกิดจากการรวมตัวกันของคนจำนวนมาก

collective (decision); joint (effort); a group

例句ตัวอย่างประโยค

日本人喜欢集体旅游。

rì běn rén xǐ huān jí tǐ lǚ yóu

คนญี่ปุ่นชอบไปเที่ยวเป็นหมู่คณะ

The Japanese like to travel in groups.

不要把个人行为上升到集体。

bú yào bǎ gè rén xíng wéi shàng shēng dào jí tǐ

อย่านำพฤติกรรมส่วนบุคคลไปเหมารวมว่าเป็นเรื่องของส่วนรวม

Don't generalize individual behavior to an entire group.

我们应该让个人利益服从集体利益。

wǒ men yīng gāi ràng gè rén lì yì fú cóng jí tǐ lì yì

พวกเราควรให้ผลประโยชน์ส่วนตนขึ้นตรงต่อผลประโยชน์ของส่วนรวม

We should subordinate our personal interest to that of the collective.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

集体生活jí tǐ shēng huóวลีชีวิตความเป็นอยู่ส่วนรวม 集体领导jí tǐ lǐng dǎoวลีการนำร่วมกันของคณะ 个人利益服从集体利益gèrén lì yì fú cóng jí tǐ lì yìวลีประโยชน์ส่วนตนยอมตามส่วนรวม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

团体tuántǐ 组织zǔzhī 伙huǒ 社shè 团tuán 团队tuánduì 团伙tuánhuǒ 公gōng 公共gōnggòng 官guān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首隹 12 画 jí

โครงสร้าง: ⿱隹木

ที่มา: นกที่รวมตัวกันบนต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: รวบรวม, สะสม; ชุด, การรวบรวม

部首亻 7 画 tǐ

โครงสร้าง: ⿰亻本

ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

集

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz][u]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzjupSchuessler2007 上古音 (Schuessler) dzəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ǝpStarostin1989 中原官话 zi1Rime 中原官话 zi2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 zi5Rime 客家话 (客语拼音) sibRime 客家话 (客语拼音) sipRime 客家话 (客语拼音) xipRime 广韵 dzʰĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 秦入切Guangyun 广韵 (反切) 秦入Unihan 晚汉 (Schuessler) dzipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝpStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) dzipBaxter2014 普通话 (Pinlu) jíUnihan 普通话 (Schuessler) dzjəpSchuessler2007 粤语 (粤拼) zaap˨Rime 粤语 (粤拼) zaap6Unihan 越南语 (汉越音) tậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cip8Rime 韩语 (汉字音) CIPUnihan

体

上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime 客家话 (客语拼音) phunRime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) thiRime 广韵 bʰuənGuangyun 广韵 (反切) 蒲本切Guangyun 广韵 (反切) 蒲本Unihan 普通话 tǐUnihan 普通话 (Pinlu) tǐUnihan 粤语 (粤拼) ban˨˨Rime 粤语 (粤拼) tai2Unihan 越南语 (汉越音) thểUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan ตัวเต็ม 体體