HSK 5 · 14 画
连忙 連忙
liánmáng
笔顺ลำดับการเขียน
连
8 ขีด
忙
6 ขีด
意思ความหมาย
รีบ...ทันที, รีบเร่งทำในทันทีโดยไม่รอช้า
promptly; at once
例句ตัวอย่างประโยค
他连忙接受了我提供的东西或办法等。
tā liánmáng jiēshòu le wǒ tígōng de dōngxi huò bànfǎ děng
เขารีบยอมรับสิ่งของหรือวิธีการที่ฉันเสนอให้ในทันที
He snapped at the offer I made him.
他正跑开时，我在背后叫他，他连忙转过身来看看我。
tā zhèng pǎo kāi shí wǒ zài bèihòu jiào tā tā liánmáng zhuàn guò shēn lái kànkan wǒ
ตอนที่เขากำลังจะวิ่งหนีไป ฉันได้ร้องเรียกเขาจากทางด้านหลัง เขารีบหันกลับมาดูฉันทันที
I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me.
他一看见那老虎，就连忙逃命跑了。
tā yī kàn jiàn nà lǎo hǔ jiù lián máng táo mìng pǎo le
พอเขามองเห็นเสือตัวนั้นปุ๊บ เขาก็รีบวิ่งหนีเอาชีวิตรอดในทันที
As soon as he saw the tiger, he ran for life.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
lián
โครงสร้าง: ⿺辶车
ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้
部首 忄
6 画
máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
连
北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958
普通话 liánUnihan
普通话 (Pinlu) liánUnihan
粤语 (粤拼) lin4Unihan
ตัวเต็ม 連
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) māŋStarostin1989
中原官话 mang2Rime
北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-苏州 maonRime
官话-南京 mang2Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫郎切Guangyun
广韵 (反切) 莫郎Unihan
晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989
普通话 mángUnihan
普通话 (Baxter) mangBaxter2014
普通话 (Pinlu) mángUnihan
普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˩Rime
粤语 (粤拼) mong4Unihan
越南语 (汉越音) mangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan