没法儿 méifǎr

笔顺ลำดับการเขียน

没 7 ขีด

法 8 ขีด

儿 2 ขีด

意思ความหมาย

หมดหนทาง; ทำไม่ได้

(coll.) can't do anything about it; (coll.) there's no way that ...; it's simply not credible that ...

例句ตัวอย่างประโยค

雨太大了，我们没法儿出门。

yǔ tài dà le ， wǒ men méi fǎr chū mén 。

ฝนตกหนักเกินไป เราออกจากบ้านไม่ได้

The rain is too heavy for us to go out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 7 画 méi

โครงสร้าง: ⿰氵殳

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี, หายไป; ฝัง; จม, จมน้ำ

部首氵 8 画 fǎ

โครงสร้าง: ⿰氵去

ที่มา: เส้นทางที่ไหลไปตามสายน้ำ

ความหมายดั้งเดิม: กฎหมาย, วิธี, ฝรั่งเศส

部首儿 2 画 ér

โครงสร้าง: ⿰丿乚

ที่มา: รูปย่อของ 'เอ๋อ' ภาพเด็ก เปรียบเทียบกับคน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

没

中原官话 muo1Rime 北京 (Ding1958) m e i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) méi mò mepypinyin 官话-南京 mo5Rime 客家话 (客语拼音) mudRime 普通话 méiUnihan 普通话 (Pinlu) méiUnihan 普通话 (Pinlu) mòUnihan 粤语 (粤拼) mut6Unihan ตัวเต็ม 沒没

法

上古音 (Baxter-Sagart) *[p.k]apBaxter2014 上古音 (Schuessler) papSchuessler2007 上古音 (Starostin) prapStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文灋省文Zhengzhang 中原官话 fa1Rime 北京 (Ding1958) f a ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faqRime 吴语-苏州 faqRime 官话-南京 fa5Rime 客家话 (客语拼音) fabRime 客家话 (客语拼音) fapRime 客家话 (客语拼音) fatRime 广韵 pĭwɐpGuangyun 广韵 (反切) 方乏切Guangyun 广韵 (反切) 方乏Unihan 早期官话 (Coblin) *fap7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prapStarostin1989 普通话 fǎUnihan 普通话 (Baxter) pjopBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwɒpCoblin2015 普通话 (Pinlu) faUnihan 普通话 (Pinlu) fǎUnihan 普通话 (Schuessler) pjwɐpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faat˧Rime 粤语 (粤拼) faat3Unihan 越南语 (汉越音) phápUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huat4Rime 韩语 (汉字音) PEPUnihan

儿

中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) n i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér er rénpypinyin 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) nginRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 (反切) 如鄰Unihan 普通话 érUnihan 普通话 (Pinlu) rUnihan 普通话 (Pinlu) érUnihan 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 韩语 (汉字音) INUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 儿兒