HSK 5 · 18 画
凭借 憑借
píngjiè
笔顺ลำดับการเขียน
凭
8 ขีด
借
10 ขีด
意思ความหมาย
อาศัยพึ่งพา, ใช้ความสามารถหรือเงื่อนไขที่มีอยู่เป็นเครื่องมือสู่ความสำเร็จ
to rely on; to depend on; by means of
例句ตัวอย่างประโยค
一位善于摄影的邻居凭借自己的经验，拍下了街口的一匹马。
yī wèi shàn yú shè yǐng de lín jū píng jiè zì jǐ de jīng yàn ， pāi xià le jiē kǒu de yì pǐ mǎ 。
เพื่อนบ้านที่ถ่ายภาพเก่งอาศัยประสบการณ์ของตัวเอง ถ่ายม้าตัวหนึ่งตรงปากถนน
A neighbor skilled in photography uses his experience to photograph a horse at the street entrance.
那只鸟凭借自己巨大的翅膀能飞得很快。
nà zhǐ niǎo píng jiè zì jǐ jù dà de chì bǎng néng fēi dé hěn kuài
นกตัวนั้นบินเร็วมากเพราะมีปีกขนาดใหญ่
That bird can fly very fast thanks to its huge wings.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 几
8 画
píng
โครงสร้าง: ⿱任几
ที่มา: พิงบนโต๊ะ
ความหมายดั้งเดิม: พิง, พัก; อาศัย, เชื่อถือ
部首 亻
10 画
jiè
โครงสร้าง: ⿰亻昔
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ยืม; ให้ยืม; ข้ออ้าง, เหตุผล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凭
中原官话 bing4Rime
中原官话 ping2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ŋ ³⁵Ding1958
官话-南京 bin4Rime
官话-南京 pin2Rime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 bʰĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 扶冰切Guangyun
广韵 (反切) 皮證切Guangyun
广韵 (反切) 扶冰Unihan
广韵 (反切) 皮證Unihan
普通话 píngUnihan
普通话 (Pinlu) píngUnihan
粤语 (粤拼) pang4Unihan
越南语 (汉越音) bằngUnihan
韩语 (汉字音) PINGUnihan
ตัวเต็ม 凭 憑
借
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]AkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsakhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ciakStarostin1989
中原官话 zi1Rime
中原官话 zie4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziaRime
吴语-苏州 tziaRime
官话-南京 zi5Rime
官话-南京 ziä4Rime
客家话 (客语拼音) chiaRime
客家话 (客语拼音) jiaRime
客家话 (客语拼音) tsiaRime
客家话 (客语拼音) ziaRime
客家话 (客语拼音) zidRime
广韵 tsĭa˩Guangyun
广韵 tsĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 子夜切Guangyun
广韵 (反切) 資昔切Guangyun
广韵 (反切) 子夜Unihan
广韵 (反切) 資昔Unihan
晚汉 (Schuessler) tsiakSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ciakStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) tsjaeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) tsjaᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjaeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ze˧˧Rime
粤语 (粤拼) ze3Unihan
越南语 (汉越音) táUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cia3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cioh4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
韩语 (汉字音) CHAUnihan
ตัวเต็ม 借 藉