HSK 6 · 17 画
借助
jièzhù
笔顺ลำดับการเขียน
借
10 ขีด
助
7 ขีด
意思ความหมาย
อาศัยความช่วยเหลือจาก, พึ่งพาเครื่องมือหรือแรงสนับสนุนจากผู้อื่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
to draw support from; with the help of
例句ตัวอย่างประโยค
他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
tā de yī tiáo tuǐ bǒ le zǒulù jièzhù yú guǎizhàng
ขาข้างหนึ่งของเขาพิการ เวลาเดินจึงต้องอาศัยไม้ค้ำยันช่วย
He is lame in one leg and walks with the help of a crutch.
她借助语法书和词典掌握了一门外语。
tā jiè zhù yǔ fǎ shū hé cí diǎn zhǎng wò le yī mén wài yǔ
เธอเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศภาษาหนึ่งโดยอาศัยตำราไวยากรณ์และพจนานุกรม
She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
湯姆說，他真的沒有借助他人協助，自己完成了那件事。
tāng mǔ shuō tā zhēn de méi yǒu jiè zhù tā rén xié zhù zì jǐ wán chéng le nà jiàn shì
ทอมบอกว่าเขาทำงานชิ้นนั้นสำเร็จด้วยตัวเองโดยไม่ได้พึ่งพาความช่วยเหลือจากคนอื่นเลยจริงๆ
Tom said that he really did do that without anybody's help.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
jiè
โครงสร้าง: ⿰亻昔
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ยืม; ให้ยืม; ข้ออ้าง, เหตุผล
部首 力
7 画
zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
借
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]AkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsakhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ciakStarostin1989
中原官话 zi1Rime
中原官话 zie4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziaRime
吴语-苏州 tziaRime
官话-南京 zi5Rime
官话-南京 ziä4Rime
客家话 (客语拼音) chiaRime
客家话 (客语拼音) jiaRime
客家话 (客语拼音) tsiaRime
客家话 (客语拼音) ziaRime
客家话 (客语拼音) zidRime
广韵 tsĭa˩Guangyun
广韵 tsĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 子夜切Guangyun
广韵 (反切) 資昔切Guangyun
广韵 (反切) 子夜Unihan
广韵 (反切) 資昔Unihan
晚汉 (Schuessler) tsiakSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiaᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ciakStarostin1989
普通话 jièUnihan
普通话 (Baxter) tsjaeHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jièUnihan
普通话 (Schuessler) tsjaᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsjäkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjaeHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ze˧˧Rime
粤语 (粤拼) ze3Unihan
越南语 (汉越音) táUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cia3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cioh4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
韩语 (汉字音) CHAUnihan
ตัวเต็ม 借 藉
助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989
中原官话 zhu4Rime
又音 (多音字) zhù chúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zouRime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dʒʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 牀據切Guangyun
广韵 (反切) 牀據Unihan
晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989
普通话 zhùUnihan
普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhùUnihan
普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˨˨Rime
粤语 (粤拼) zo6Unihan
越南语 (汉越音) trợUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime
韩语 (汉字音) COUnihan