HSK 5 · 11 画
生动 生動
shēngdòng
笔顺ลำดับการเขียน
生
5 ขีด
动
6 ขีด
意思ความหมาย
มีชีวิตชีวาและเห็นภาพชัดเจน, น่าสนใจและสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ฟังหรือผู้ชม
(of descriptions, writing etc) vivid; lively
例句ตัวอย่างประโยค
跟踪野生动物必须悄然无声。
gēnzōng yěshēngdòngwù bìxū qiǎoránwúshēng
การสะกดรอยตามสัตว์ป่าจะต้องทำด้วยความเงียบเชียบไร้เสียง
Tracking wild animals requires great stealth.
大象是如今现存的陆生动物里最大的。
Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.
ช้างเป็นสัตว์บกที่ใหญ่ที่สุดในโลกปัจจุบัน
Elephants are the largest land animals alive today.
他的文笔生动逼真。
tā de wén bǐ shēng dòng bī zhēn
สำนวนการเขียนของเขามีชีวิตชีวาและสมจริงมาก
His style is vivid and realistic.
狐狸是野生动物。
hú lí shì yě shēng dòng wù
สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ป่า
A fox is a wild animal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
生动活泼shēng dòng huó poวลีมีชีวิตชีวาเปี่ยมพลัง 生动的语言shēng dòng de yǔ yánวลีภาษาเห็นภาพมีชีวิตชีวา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
部首 力
6 画
dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 dòngUnihan
普通话 (Pinlu) dòngUnihan
粤语 (粤拼) dung6Unihan
ตัวเต็ม 动 動