HSK 9 · 31 画
绘声绘色 繪聲繪色
huìshēng-huìsè
笔顺ลำดับการเขียน
绘
9 ขีด
声
7 ขีด
绘
9 ขีด
色
6 ขีด
意思ความหมาย
เล่าเรื่องราวได้อย่างออกรสออกชาติและสมจริงประดุจเห็นภาพ
vivid and colorful (idiom); true to life; lively and realistic
例句ตัวอย่างประโยค
她把旅途中的见闻讲得绘声绘色。
tā bǎ lǚ tú zhōng de jiàn wén jiǎng dé huì shēng huì sè 。
เธอเล่าเรื่องที่พบเห็นระหว่างทางได้อย่างมีชีวิตชีวาจนเห็นภาพ
She described her travel experiences so vividly that they came to life.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
9 画
huì
โครงสร้าง: ⿰纟会
ที่มา: หมายถึงผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ร่างภาพ, วาดภาพ, เขียน
部首 士
7 画
shēng
โครงสร้าง: ⿱士？
ที่มา: รูปย่อของเสียง ดูรากศัพท์จากตัวเต็ม
ความหมายดั้งเดิม: เสียง, เสียงดัง; น้ำเสียง, โทน, ดนตรี
部首 纟
9 画
huì
โครงสร้าง: ⿰纟会
ที่มา: หมายถึงผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ร่างภาพ, วาดภาพ, เขียน
部首 色
6 画
sè
โครงสร้าง: ⿱⺈巴
ที่มา: สิ่งที่คนปรารถนา
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี, น้ำหนักสี; ความงาม, รูปทรง; เพศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
绘
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
粤语 (粤拼) kui1Unihan
ตัวเต็ม 繪
声
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēng qìngpypinyin
普通话 shēngUnihan
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
粤语 (粤拼) sing1Unihan
韩语 (汉字音) SENGUnihan
ตัวเต็ม 声 聲
绘
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
粤语 (粤拼) kui1Unihan
ตัวเต็ม 繪
色
上古音 (Baxter-Sagart) *s.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) srjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝkStarostin1989
中原官话 she1Rime
北京 (Ding1958) s ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) sè shǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 sä5Rime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) setRime
广韵 ʃĭəkGuangyun
广韵 (反切) 所力切Guangyun
广韵 (反切) 所力Unihan
早期官话 (Coblin) *shek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɨk,S ṣəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝkStarostin1989
普通话 sèUnihan
普通话 (Baxter) srikBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) sèUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) srikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) sắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
韩语 (汉字音) SAYKUnihan