留言 liúyán

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

留 10 ขีด

言 7 ขีด

意思ความหมาย

ฝากข้อความไว้, เขียนหรือบันทึกข้อความทิ้งไว้ให้ผู้อื่นทราบ

to leave a message; to leave one's comments; message

例句ตัวอย่างประโยค

我一到伦敦就会给你留言的。

Wǒ yīdào lúndūn jiù huì gěi nǐ liúyán de.

พอฉันไปถึงลอนดอนปุ๊บก็จะฝากข้อความไว้ให้คุณทันที

As soon as I get to London, I'll drop you a line.

别忘了一到伦敦就给我们留言啊。

bié wàng le yī dào lún dūn jiù gěi wǒ men liú yán a

อย่าลืมฝากข้อความไว้ให้พวกเราทันทีที่เดินทางไปถึงลอนดอนนะ

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

你要留言嗎？

nǐ yào liú yán ma

คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหม

Would you like to leave a message?

可以留言嗎？

kě yǐ liú yán ma

ขอฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

留言牌liú yán páiวลีป้ายฝากข้อความ 留言簿liú yán bùวลีสมุดลงนามข้อความ 旅客留言lǚ kè liú yánวลีข้อความผู้โดยสาร 电话留言diàn huà liú yánวลีข้อความฝากเสียงทางโทรศัพท์ 观众留言guān zhòng liú yánวลีข้อความแสดงความเห็นผู้ชม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 10 画 liú

โครงสร้าง: ⿱卯田

ความหมายดั้งเดิม: อยู่ต่อ, คงอยู่; รักษา, เก็บไว้; ทิ้งข้อความ

部首言 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口

ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก

ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

留

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhiwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文丣聲誤，金文實卯聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) liú liù liǔpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 官话-南京 liou4Rime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力救切Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力救Unihan 广韵 (反切) 力求Unihan 晚汉 (Schuessler) luSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan

言

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 語軒切Guangyun 广韵 (反切) 語軒Unihan 早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) ngônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime 韩语 (汉字音) ENUnihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ร่วมรากความหมาย 訁