HSK 6 · 16 画
言语 言語
yányǔ
笔顺ลำดับการเขียน
言
7 ขีด
语
9 ขีด
意思ความหมาย
พูดจา, เอ่ยปากบอกกล่าว
words; speech; (spoken) language
例句ตัวอย่างประโยค
镇长延续了旧制，却提醒大家不要只凭言语判断一个人是否有罪。
zhèn zhǎng yán xù le jiù zhì ， què tí xǐng dà jiā bú yào zhǐ píng yán yǔ pàn duàn yí gèrén shì fǒu yǒu zuì 。
นายกเทศมนตรียังคงระบบเก่าไว้ แต่เตือนว่าอย่าตัดสินว่าใครมีความผิดจากคำพูดเพียงอย่างเดียว
The mayor keeps the old system but warns against judging guilt by words alone.
我难以用言语表达我的感情。
wǒ nán yǐ yòng yán yǔ biǎo dá wǒ de gǎn qíng
ฉันยากที่จะใช้คำพูดเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของฉันออกมาได้
I find it hard to express my feelings in words.
言语无法形容我有多爱你。
yán yǔ wú fǎ xíng róng wǒ yǒu duō ài nǐ
คำพูดไม่สามารถบรรยายได้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
Words cannot describe how much I love you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
你走的时候言语一声儿nǐ zǒu de shí hou yán yǔ yī shēng érวลีก่อนไปบอกกันสักคำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 言
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口
ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว
部首 讠
9 画
yǔ
โครงสร้าง: ⿰讠吾
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, ภาษา; คำกล่าว, สำนวน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
言
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989
中原官话 yan2Rime
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 語軒切Guangyun
广韵 (反切) 語軒Unihan
早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989
普通话 yánUnihan
普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) ngônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime
闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime
韩语 (汉字音) ENUnihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ร่วมรากความหมาย 訁
语
北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǔ yùpypinyin
客家话 (客语拼音) nvRime
普通话 yǔUnihan
普通话 (Pinlu) yǔUnihan
粤语 (粤拼) jyu5Unihan
ตัวเต็ม 語